Устами младенца - Ирина Богушевская
С переводом

Устами младенца - Ирина Богушевская

Альбом
Нежные вещи
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
249120

Төменде әннің мәтіні берілген Устами младенца , суретші - Ирина Богушевская аудармасымен

Ән мәтіні Устами младенца "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Устами младенца

Ирина Богушевская

Оригинальный текст

Это каждому знакомо.

Это пахнет молоком.

Это в дымке золотой, в этом счастье и покой,

И когда оно далёко, всё равно всегда с тобой —

Что это?

Что это такое?

Это здесь и сейчас

В каждом, каждом из нас.

Доля эта так легка — в колыбели, на руках.

Кроме языка любви, оно не знает языка —

Что это?

Что это такое?

Очень беззаботное, очень быстролётное —

Мне про счастье песню спой,

Будь всегда, всегда со мной.

Это каждому знакомо.

Первый шаг в пути большом.

Если хочешь, чтоб в пути было бы легко идти,

Надо это в самом сердце через годы пронести —

Что это?

Что это такое?

Это здесь и сейчас

В каждом, каждом из нас.

Это чистое, как родник.

Если ты к нему приник,

Станет проще, станет легче даже в самый трудный миг —

Что это?

Что это такое?

Детство беззаботное, детство быстролётное,

Мне про счастье песню спой,

Будь всегда, всегда со мной.

Детство каждому знакомо.

Детство пахнет молоком.

Детство в дымке золотой, в детстве счастье и покой,

И когда оно далёко, всё равно всегда с тобой.

Вот оно, вот оно какое.

Детство здесь и сейчас

В каждом, каждом из нас.

Детство чистое как родник.

Если ты к нему приник,

Станет проще, станет легче даже в самый трудный миг,

Вот оно, вот оно какое.

Детство, детство,

Мне про счастье песню спой,

Будь всегда, всегда со мной.

Перевод песни

Бұл бәріне таныс.

Оның иісі сүт сияқты.

Ол алтын тұманда, осы бақыт пен тыныштықта,

Алыс болса да, ол әрқашан сенімен бірге -

Бұл не?

Бұл не?

Мұнда және қазір

Әрқайсымызда, әрқайсымызда.

Бұл үлес сондай оңай – бесікте, алақанда.

Махаббат тілінен басқа тіл білмейді -

Бұл не?

Бұл не?

Өте алаңсыз, өте жылдам

Маған бақыт туралы ән айтшы

Әрқашан менімен бірге бол.

Бұл бәріне таныс.

Үлкен сапардың алғашқы қадамы.

Жолда оңай болғанын қаласаңыз,

Оны жылдар бойы жүректе алып жүру керек -

Бұл не?

Бұл не?

Мұнда және қазір

Әрқайсымызда, әрқайсымызда.

Бұлақтай тап-таза.

Оған жабыссаң,

Бұл оңайырақ болады, тіпті ең қиын сәтте де оңай болады -

Бұл не?

Бұл не?

Балалық шақ алаңсыз, балалық шақ өткінші,

Маған бақыт туралы ән айтшы

Әрқашан менімен бірге бол.

Балалық шақты бәрі біледі.

Балалық шақ сүттің иісі.

Алтын тұмандағы балалық, балалық шақта бақыт пен тыныштық,

Алыс болса да, ол әрқашан жаныңда.

Міне, мынау.

Балалық шақ осында және қазір

Әрқайсымызда, әрқайсымызда.

Бұлақтай таза балалық шақ.

Оған жабыссаң,

Бұл оңайырақ болады, ең қиын сәтте де оңай болады,

Міне, мынау.

Балалық, балалық шақ

Маған бақыт туралы ән айтшы

Әрқашан менімен бірге бол.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз