Танго «Прощай» - Ирина Богушевская

Прощай!

Все телефоны молчат

И три минуты назад

Ушел последний трамвай.

Прощай!

Портретов не возвращай,

Пpo наш потерянный рай

Мне не напоминай.

В этот рай, где было больше слез, чем смеха,

Где гостит так часто слово «грусть»,

В этот рай, где было больше тьмы, чем света,

Милый друг, никогда я не вернусь.

Прощай!

Станцуй со мной «Ча-ча-ча»

На жестяных небесах, на крышах бедной Москвы.

Давай считать, что это просто ничья,

И ты теперь ничей, и я ничья,

И больше нет любви.

Небесам все равно, что будет с нами,

Пусть любовь растает без следа, —

Каждый день под московскими мостами

Будет течь спокойная вода.

Прощай!

Это был бессмертный роман,

И я его запишу, когда вот тут заживет.

Не плачь.

Вся жизнь не больше, чем повод,

И эта боль — она не больше, чем повод

Для новых строчек и нот,

Новых нот, пленительных нот,

Новых строк и упоительных нот.

Сау болыңыз!

Барлық телефондар үнсіз

Ал үш минут бұрын

Соңғы трамвай кетті.

Сау болыңыз!

Портреттерді қайтармаңыз

Біздің жоғалған жұмақ үшін

Еске салма.

Күлкіден көз жасы көп болған бұл жұмаққа,

«Қайғы» сөзі жиі кездесетін жерде,

Жарықтан да қараңғылық бар осы жұмаққа,

Қымбатты досым, мен ешқашан оралмаймын.

Сау болыңыз!

Менімен «Ча-ча-ча» билеңіз

Қалайы аспанда, бейшара Мәскеудің төбесінде.

Бұл жай ғана тең ойын деп есептейік

Ал енді сен ешкімдікісің, ал мен ешкімдікі емеспін,

Ал енді махаббат жоқ.

Аспан бізге не болып жатқаны маңызды емес

Махаббат ізсіз ери берсін,

Күн сайын Мәскеу көпірлерінің астында

Тыныш су ағады.

Сау болыңыз!

Бұл өлмейтін романс болды

Ал сауығып кетсе осында жазамын.

Жылама.

Барлық өмір себептен басқа ештеңе емес

Және бұл ауырсыну себептен басқа ештеңе емес

Жаңа жолдар мен жазбалар үшін,

Жаңа жазбалар, қызықты жазбалар,

Жаңа жолдар мен жігерлі жазбалар.