Снова живи - Ирина Богушевская

Если ты, милый, ранишь мне сердце,

Сердцу ведь будет некуда деться.

Некуда деться, кроме как в песню:

В жизни всё плохо, а в песне — чудесно.

Если вот так ты сердце мне ранишь,

Взглядом поманишь, а после обманешь,

Фразой короткой хлестнёшь ножевою,

Сердце заплачет — оно ведь живое.

Плачь, сердце, плачь, коль таешь от любви как лёд.

Плачь, сердце, плачь, мне эти слёзы слаще, чем мёд.

Как я могла заречься навсегда от любви?

Плачь, сердце, плачь, терпи, надейся, снова живи,

Ты снова живи.

Если вот так вот сердце заплачет,

Я эти слёзы в ноты упрячу.

Капельки боли, капельки света,

Я напою тебя музыкой этой.

Было спокойно сердце и вольно,

Никто не мог ему сделать так больно.

Ты появился, и вот я пылаю,

Плача, огонь этот благословляю.

Плачь, сердце, плачь, коль таешь от любви как лёд.

Плачь, сердце, плачь, мне эти слёзы слаще, чем мёд.

Как я могла заречься навсегда от любви?

Плачь, сердце, плачь, терпи, надейся, снова живи,

Ты снова живи.

Зря я годами покой свой хранила,

Зря изо льда я чертог возводила:

В миг он растаял, и крепость разбита,

Я пред тобой безо всякой защиты.

Ты улыбнёшься — и всё как в тумане.

Пусть ты поманишь, пусть ты обманешь.

Будем ли вместе, не будем ли вместе,

Мой навсегда ты, хотя б в этой песне.

Плачь, сердце, плачь, коль таешь от любви как лёд.

Плачь, сердце, плачь, мне эти слёзы слаще, чем мёд.

Как я могла заречься навсегда от любви?

Плачь, сердце, плачь, терпи, надейся, снова живи,

Ты снова живи.

Живи!

Егер сен, қымбаттым, жүрегімді жараласаң,

Жүректің барар жері жоқ.

Әннен басқа барар жер жоқ:

Өмірде бәрі жаман, әнде бәрі тамаша.

Жүрегімді осылай жараласаң,

Көзбен ымдайсың, алдап кетесің,

Қысқа сөзбен пышақпен қамшылайсың,

Жүрек жылайды - ол тірі.

Жыла, жүрек, жыла, махаббаттан мұздай ерісең.

Жыла, жүрек, жыла, бұл көз жас маған балдан да тәтті.

Махаббаттан қалай мәңгілікке ант етер едім?

Жыла, жүрек, жыла, шыда, үміт, қайта өмір,

Сіз қайтадан өмір сүресіз.

Жүрегім осылай жыласа,

Мен бұл көз жасымды жазбаларға жасырамын.

Ауырсыну тамшылары, жарық тамшылары

Мен сені осы музыкамен ән айтамын.

Жүрек тыныш және еркін болды,

Оны ешкім бұлай ренжіте алмас еді.

Сіз пайда болдыңыз, ал мен қазір оттаймын,

Жылап отырып, осы отты жарылқаймын.

Жыла, жүрек, жыла, махаббаттан мұздай ерісең.

Жыла, жүрек, жыла, бұл көз жас маған балдан да тәтті.

Махаббаттан қалай мәңгілікке ант етер едім?

Жыла, жүрек, жыла, шыда, үміт, қайта өмір,

Сіз қайтадан өмір сүресіз.

Жылдар бойы босқа тыныштықты сақтадым,

Бекер мұздан сарай салдым:

Әп-сәтте еріп, қамал талқандалып,

Мен сенің алдыңда қорғансызмын.

Сіз күлесіз - және бәрі тұмандағыдай.

Шақырсын, алдай берсін.

Бірге боламыз ба, бірге болмаймыз ба

Мәңгілік менікісің, Тым болмаса осы әнде.

Жыла, жүрек, жыла, махаббаттан мұздай ерісең.

Жыла, жүрек, жыла, бұл көз жас маған балдан да тәтті.

Махаббаттан қалай мәңгілікке ант етер едім?

Жыла, жүрек, жыла, шыда, үміт, қайта өмір,

Сіз қайтадан өмір сүресіз.

Тірі!