Төменде әннің мәтіні берілген Луч , суретші - Ирина Богушевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Богушевская
Солнечным лучом,
как золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
И ещё во сне
ты поймёшь, что снег,
Снег сегодня сдался весне без боя.
Солнечным лучом
тронет за плечо
И пойдёт плясать по обоям —
Вот он, вот он, весь как по нотам,
Как в наших мечтах,
Наступает первый вешний день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Динь-динь-динь-день.
С ветерками в венке
в небесах налегке
Пробежится весна, босонога,
И пока ты спишь,
по спинам мокрых крыш
Заведёт капель свою босса-нову.
И ещё во сне
ты прильнёшь ко мне
И теплом наполнишь ладони.
Солнечным лучом,
Золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
Солнечным лучом
Тронет за плечо,
Чтобы ты проснулся рядом со мною.
Солнечным лучом
Очень горячо
Поцелует он нас обоих.
күн сәулесі,
алтын кілт сияқты
Жаңа күн бізге терезе ашады.
Және түсінде
Түсінесің бұл қарды,
Қар бүгін соғыссыз көктемге тапсырды.
Күн сәулесі
иыққа тигізу
Түсқағазда билеуге барады -
Міне ол, міне, ол ноталардағыдай,
Біздің арманымыздағыдай
Көктемнің алғашқы күні-күні келеді,
Дили-дили-дили-күн-күн
Дили-дили-дили-күн-күн
Ding-ding-ding-day.
Венокта желдермен
аспанда жарық
Көктем шығады, жалаң аяқ,
Ал сен ұйықтап жатқанда
дымқыл шатырлардың артқы жағында
Босса нованың бір тамшысын бастайды.
Және түсінде
сен маған жабысасың
Және алақандарыңызды жылумен толтырыңыз.
күн сәулесі,
алтын кілт,
Жаңа күн бізге терезе ашады.
Күн сәулесі
Иығына тиеді
Менің қасымда оянуың үшін.
Күн сәулесі
Өте ыстық
Ол екеумізді сүйеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз