Төменде әннің мәтіні берілген Ключи в твоих руках , суретші - Ирина Богушевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Богушевская
Счастье - это терпкий и горячий мёд,
Солнце через облака.
В тайную страну счастливых близок вход,
Но ключи в твоих руках.
Мой любимый,
Как легко бы в этот рай вошли мы,
он наш стать может в час любой,
Но на пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Счастье - это радугой укрытый край,
Где не властны смерть и страх.
Где меня обнимешь - там и будет рай,
Все ключи в твоих руках.
Мой любимый,
Как легко тот рай бы обрели мы,
Лишь сделай шаг, врата открой.
Но на пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Счастье - это на двоих один билет,
Радость и покой на века,
Где "люблю" ты скажешь - там и хлынет свет,
Все ключи в твоих руках,
Мой любимый...
На пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Может быть, в апреле, может, в январе
Ты, как пароль, промолвишь: да.
И в этом дне останемся, как в янтаре,
Мы, обнявшись навсегда.
Мой любимый,
Если только слышишь - помоги мне,
Сделай шаг, врата открой.
На пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Встретимся ли мы с тобой,
Моя печаль, моя любовь,
Моя печаль, моя любовь.
Бақыт - тәтті және ыстық бал,
Бұлттардың арасынан күн.
Бақыттың құпия елінің кіреберісі жақын,
Бірақ кілттер сіздің қолыңызда.
Менің сүйіктім,
Бұл жұмаққа кіру бізге оңай болар еді,
ол кез келген сағатта біздікі бола алады,
Бірақ табалдырықта
Тәңірдей бола алатын ел
Біз сені кездестірмейміз
Менің қайғым, махаббатым.
Бақыт – кемпірқосақпен көмкерілген шеті,
Өлім мен қорқыныштың күші жоқ жерде.
Мені құшақтайтын жерде жұмақ болады,
Барлық кілттер сіздің қолыңызда.
Менің сүйіктім,
Біз бұл жұмақты оңай тапқан едік,
Бір қадам бас, қақпаны аш.
Бірақ табалдырықта
Тәңірдей бола алатын ел
Біз сені кездестірмейміз
Менің қайғым, махаббатым.
Бақыт - екі адамға бір билет
Мәңгілік қуаныш пен тыныштық
«Мен сені сүйемін» деген жерде нұр шашады,
Барлық кілттер сіздің қолыңызда
Менің сүйіктім...
Босағада
Тәңірдей бола алатын ел
Біз сені кездестірмейміз
Менің қайғым, махаббатым.
Мүмкін сәуірде, мүмкін қаңтарда
Сіз пароль сияқты: иә дейсіз.
Осы күні біз кәріптас сияқты қаламыз,
Біз мәңгі құшақтасып жатырмыз.
Менің сүйіктім,
Егер сіз тек естісеңіз - маған көмектесіңіз,
Бір қадам жасаңыз, қақпаны ашыңыз.
Босағада
Тәңірдей бола алатын ел
Сізбен кездесеміз бе
Менің қайғым, махаббатым
Менің қайғым, махаббатым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз