Кафе «Экипаж» - Ирина Богушевская

В тот час, когда в приличных домах свет погас,

В тот час, под светом звездных сияющих глаз.

Они встречаются в кафе Экипаж,

Ее обычно провожает некий паж.

Они говорят: Привет и начинают джаз.

Не для тех, чье тело рядом, а душа вдалеке,

И не для тех, кто эту ночь смакует в каждом глотке, —

Она поет все песни только ему

И знает, что ему все это ни к чему —

Его ждет девочка с васильками в венке.

Пой песню, пой свою песню, пой,

А я могу только петь с тобою.

Пой песню, пой свою песню, пой,

Я оставляю тебя в покое.

Ты знаешь, не могу я отвести глаз,

Когда ты обнимаешь свой контрабас

Рукою,

Но мне на память

Остается лишь наш общий джаз.

Допев, они садятся за столик у окна.

В окно, как полагается, смотрит луна

И гладит тоненьким нетвердым лучом

Ее боа, его двойной бурбон со льдом

И лед, что целуется с его обветренным ртом.

Огонек сигареты, что дымится в руке,

По сравнению с ней кажется живым существом.

Она печалится, что он слишком молод,

И хочет быть с ним неразлучной, как серп и молот, —

С тем, кто ушел с девочкой с васильками в венке.

Пой песню, пой свою песню, пой,

А я могу только петь с тобою.

Пой песню, пой свою песню, пой,

Я оставляю тебя в покое.

Ты знаешь, не могу я отвести глаз,

Когда ты обнимаешь свой контрабас

Рукою,

Но мне на память

Остается лишь наш общий джаз.

Жақсы үйлерде жарық сөнген сағатта,

Сол сағатта жұлдызды жарқыраған көздердің жарығы астында.

Олар Екіпаж кафесінде кездеседі,

Ол әдетте белгілі бір парақпен бірге жүреді.

Олар сәлем айтып, джазды бастайды.

Тәні жақын емес, жаны алыс адамдар үшін,

Бұл түнді әр жұтым сайын ләззат алатындар үшін емес -

Ол барлық әндерді тек оған ғана айтады

Мұның бәрі оған пайдасыз екенін біледі -

Оны гүл шоқында жүгері гүлі бар қыз күтіп тұр.

Ән айт, әніңді айт, ән сал

Ал мен сенімен ғана ән айта аламын.

Ән айт, әніңді айт, ән сал

Мен сені жалғыз қалдырамын.

Білесің бе, мен көзімді ала алмаймын

Контрабасты құшақтап алған кезде

қол,

Бірақ есте сақтау үшін

Біздің ортақ джазымыз ғана қалды.

Ән айтып болған соң, олар терезе жанындағы үстелге жайғасты.

Ай күткендей терезеге қарайды

Және жұқа берік емес пучокпен соққылар

Оның боасы, оның қос мұзды бурбоны

Ал тозған аузын сүйген мұз.

Қолыңда түтіндеген темекінің жалыны

Онымен салыстырғанда бұл тірі жан сияқты.

Оның тым жас екеніне қынжылады,

Онымен орақ пен балғадай ажырамас болғысы келеді, -

Гүл шоқында жүгері гүлі бар қызбен кеткендермен.

Ән айт, әніңді айт, ән сал

Ал мен сенімен ғана ән айта аламын.

Ән айт, әніңді айт, ән сал

Мен сені жалғыз қалдырамын.

Білесің бе, мен көзімді ала алмаймын

Контрабасты құшақтап алған кезде

қол,

Бірақ есте сақтау үшін

Біздің ортақ джазымыз ғана қалды.