Городская чайка - Ирина Богушевская

Каждую ночь, лишь только станет темно,

Я прилетаю на твое окно.

И знаю, что вновь все повторится точь в точь,

Что ты стоишь у окна и, молча, смотришь в ночь.

Всех ближе ко мне — и дальше, чем дивный месяц

В небесах, ты стоишь, и стекло между нами.

Всех ближе ко мне, ты рядом, но мы не вместе,

Никуда без тебя я не могу лететь

Припев:

Я — городская чайка, я — городская птица,

Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.

Я — городская чайка, я — городская птица

Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.

С каждой зарей я вновь мечтаю о том,

Что я сумею позабыть дорогу туда, где твой дом.

Но, выбирая пути в огромном небе пустом,

Опять сужаю круги, круги над твоим окном.

Я здесь, в темноте.

Впусти же меня погреться,

Может быть, и тебе станет тогда теплей.

Я здесь, в темноте.

Открой мне окно — и сердце,

Без тебя никуда я не могу лететь.

Припев:

Я — городская чайка, я — городская птица,

Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.

Я — городская птица,

Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.

Я — городская чайка, я — городская птица,

Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится

Я — городская чайка, я — городская птица

Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.

Әр түн қараңғы түскен бойда

Мен сенің терезеңе қарай ұшамын.

Мен бәрі дәл осылай қайталанатынын білемін,

Терезенің алдында тұрып, түнге үнсіз қарайсың.

Барлығы маған жақын - және тамаша айдан да алыс

Аспанда сен тұрсың, ал шыны арамызда.

Маған бәрі жақын, сен жақынсың, бірақ біз бірге емеспіз,

Мен сенсіз ешқайда ұша алмаймын

Хор:

Мен қаланың шағаламын, мен қала құсымын

Тұзды жел қанатты еске алады, бірақ мен теңізді ғана армандаймын.

Мен қала шағаласымын, мен қала құсымын

Көкжиектің үнін жүрек естиді, бірақ мен теңізді ғана армандаймын.

Әр таң сайын мен қайтадан армандаймын

Мен сенің үйің қайда барар жолды ұмыта аламын.

Бірақ кең бос аспандағы жолдарды таңдап,

Терезенің үстіндегі шеңберлер, шеңберлер қайтадан тарылтады.

Мен мұнда қараңғыда жатырмын.

Маған жылынуға рұқсат етіңіз

Мүмкін сол кезде сізде жылылық пайда болады.

Мен мұнда қараңғыда жатырмын.

Мен үшін терезені ашыңыз - және жүрек,

Мен сенсіз ешқайда ұша алмаймын.

Хор:

Мен қаланың шағаламын, мен қала құсымын

Тұзды жел қанатты еске алады, бірақ мен теңізді ғана армандаймын.

Мен қала құсымын

Көкжиектің үнін жүрек естиді, бірақ мен теңізді ғана армандаймын.

Мен қаланың шағаламын, мен қала құсымын

Тұзды жел қанатты еске алады, бірақ мен теңізді ғана армандаймын

Мен қала шағаласымын, мен қала құсымын

Көкжиектің үнін жүрек естиді, бірақ мен теңізді ғана армандаймын.