Feuer - Ireen Sheer

Ich laß mich nie von den Männer dressier’n,

hab' ich geschworen

Was sie auch reden, es macht mich nicht heiss,

ich lass sie schmoren.

Doch da kam einer, der sagte mir dann:

Willst Du denn leben als «Rühr-mich-nicht-an»

Denkst Du denn nie daran?

Feuer, Feuer — brennt nicht nur im Kamin.

Feuer, Feuer — brennt doch auch in mir drin.

Und es wird heißer und heißer durch Deine Liebe.

Feuer, Feuer — dem kann keiner entflieh’n

Feuer, Feuer — gibt dem Leben erst Sinn

Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da.

Du bist gar nicht in Gefahr

Wenn ich mir heut' auch die Finger verbrenn,

es tut mir gar nicht leid.

Ist Treue gefährlich?

ich denke daran

mal bei Gelegenheit,

Heut' will ich’s wissen, es ist sonderbar,

morgen werd' ich nicht mehr sein wie ich war

und das machst Du mir klar

Feuer, Feuer — brennt nicht nur im Kamin.

Feuer, Feuer — brennt doch auch in mir drin.

Und es wird heißer und heißer durch Deine Liebe.

Feuer, Feuer — dem kann keiner entflieh’n

Feuer, Feuer — gibt dem Leben erst Sinn

Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da.

Du bist gar nicht in Gefahr

Feuer, Feuer — dem kann keiner entflieh’n

Feuer, Feuer — gibt dem Leben erst Sinn

Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da.

Du bist gar nicht in Gefahr.

Мен ешқашан ер адамдарға жаттығуға рұқсат бермеймін

Мен ант бердім

Олар не айтса да, мені қыздырмайды

Мен бұқтыруға рұқсат етемін.

Бірақ сол кезде маған біреу келіп:

"Маған тиіспе" деп өмір сүргіңіз келе ме?

Сіз бұл туралы ешқашан ойламайсыз ба?

Өрт, өрт - мұржада ғана жанбайды.

От, от — менің де жанып тұр.

Ал ол сенің махаббатыңның кесірінен қызып барады.

Өрт, от — одан ешкім қашып құтыла алмайды

От, от — өмірге мән береді

Оның бар екенін сезінген кезде қашпаңыз.

Сізге қауіп төніп тұрған жоқ

Бүгін саусақтарымды күйдірсем де,

Мен мүлдем өкінбеймін.

Адалдық қауіпті ме?

мен ол туралы ойлаймын

кейде кейде

Бүгін мен білгім келеді, бұл біртүрлі

ертең мен бұрынғыдай болмаймын

және сіз мұны маған түсіндіресіз

Өрт, өрт - мұржада ғана жанбайды.

От, от — менің де жанып тұр.

Ал ол сенің махаббатыңның кесірінен қызып барады.

Өрт, от — одан ешкім қашып құтыла алмайды

От, от — өмірге мән береді

Оның бар екенін сезінген кезде қашпаңыз.

Сізге қауіп төніп тұрған жоқ

Өрт, от — одан ешкім қашып құтыла алмайды

От, от — өмірге мән береді

Оның бар екенін сезінген кезде қашпаңыз.

Сізге қауіп төніп тұрған жоқ.