Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n - Ireen Sheer

Du sagst, du gehts für mich durchs Feuer

Ist das für dich ein Abenteuer

kann sein, du fühlst mit mir, kann sein du spielst mit mir

weil es dir heute so gefällt.

Doch deine Treue ist mir wichtig und ich bin leider eifersüchtig

Wenn ich dir trauen kann und auf dich bauen kann,

dann geht’s mir gut auf dieser Welt

Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen

Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen

Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein

denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein

Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein.

Du möchtest mich auf Rosen betten

Kanst du mich vor den Dornen rette?

Ich weiß, du meinst es gut, doch dein Übermut,

den hab ich leider längst erkannt.

Ich bin bereit, dir ja zu sagen

und doch hab ich noch tausend Fragen

du machst es mir so schwer, es reißt mich hin und her

so kämpft mein Herz mit dem Verstand

Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen

Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen

Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein

denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein

Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein

Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen

Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen

Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein

denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein

Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein

Сіз мен үшін оттың арасынан өтіп бара жатырсыз дейсіз

Бұл сіз үшін шытырман оқиға ма?

мүмкін сен маған деген сезімің бар шығар, мүмкін менімен ойнайсың

өйткені бүгін саған ұнайды.

Бірақ сенің адалдығың мен үшін маңызды, өкінішке орай мен қызғанамын

Саған сеніп, сене алсам

онда мен бұл дүниеде жақсымын

О, мен сенің көздеріңе қайта қарауға рұқсат етіңіз

Сосын мен армандаймын және біз қаншалықты жақсы араласатынымызға қуаныштымын

Қайта айтшы, сен менікісің және боласың

Себебі мен ғашық болған кезде ол мәңгілік болуы керек

Иә, егер мен ғашық болсам, бұл мәңгі болуы керек.

Сіз мені раушан гүлдеріне төсегіңіз келеді

Мені тікеннен құтқара аласың ба?

Білемін, сенің жақсы ниетің бар, бірақ көңіл-күйің көтеріңкі

Өкінішке орай, мен мұны бұрыннан білдім.

Мен саған иә деп айтуға дайынмын

менде әлі мыңдаған сұрақтар бар

сен мені қиындатасың, мені алға-артқа тартады

сондықтан менің жүрегім ойыммен соғысады

О, мен сенің көздеріңе қайта қарауға рұқсат етіңіз

Сосын мен армандаймын және біз қаншалықты жақсы араласатынымызға қуаныштымын

Қайта айтшы, сен менікісің және боласың

Себебі мен ғашық болған кезде ол мәңгілік болуы керек

Иә, егер мен ғашық болсам, бұл мәңгі болуы керек

О, мен сенің көздеріңе қайта қарауға рұқсат етіңіз

Сосын мен армандаймын және біз қаншалықты жақсы араласатынымызға қуаныштымын

Қайта айтшы, сен менікісің және боласың

Себебі мен ғашық болған кезде ол мәңгілік болуы керек

Иә, егер мен ғашық болсам, бұл мәңгі болуы керек