Bye Bye I Love You - Ireen Sheer

Moi

je ne savais presque pas parler francais

quand on s’est connus tous les deux

de ton cote tu ne dis pas un mot d’anglais

mais tu devinais dans mes yeux

et nous etions heureux.

Tous les reves sont permis

pourtant

ce soir

je te quitte.

Ton coeur a change si vite

que nos reves sont finis.

Bye

bye

I love you

love you

c’etait le plus bel ete de ma vie.

I love you cheri.

Le coeur meurtri

je pars en laissant derriere moi

tant de peines

tant de jours

tant d’amour

avec toi.

Tous les reves sont permis

je t’aimais

j’avais confiance.

J’attendais de I’existence

ce que tu m’avais promis.

Tous les reves sont permis

tu n’as pas ete fidele.

Tu m’as fais pleurer pour elle

trop de fois tu m’as menti.

Bye

bye I love you

love you

Bye

bye I love you

love you.

..

Mais pour nous pardonner

reg rette r et s’aimer

comme avant.

Мен

Мен французша сөйлеуді әрең білдім

екеуміз кездескен кезде

Сіз ағылшынша бір ауыз сөз айтпайсыз

бірақ сен менің көзімнен болжадың

және біз бақытты болдық.

Барлық армандарға рұқсат етіледі

әлі

Осы кеште

Мен сені тастап кетемін.

Жүрегің тез өзгерді

біздің армандарымыз аяқталды.

сау бол

сау бол

Мен сені жақсы көремін

сүйемін сені

бұл менің өмірімдегі ең жақсы жаз болды.

Мен сені жақсы көремін қымбаттым.

Жараланған жүрек

Мен артымда қалдым

сонша ауыртпалық

сонша күн

сонша махаббат

сенімен.

Барлық армандарға рұқсат етіледі

мен сені сүйдім

Мен сендім.

Мен өмір сүруді күттім

маған уәде бергенің.

Барлық армандарға рұқсат етіледі

сен адал болмадың.

Сен мені ол үшін жылаттың

Сіз маған көп өтірік айттыңыз.

сау бол

сау бол мен сені сүйемін

сүйемін сені

сау бол

сау бол мен сені сүйемін

сүйемін сені.

..

Бірақ бізді кешіру үшін

өкінеді және бір-бірін жақсы көреді

бұрынғыдай.