Escape From Pain - Intruder

falsely accused for hiding guns,

thrown in the hole, the torture has begun.

guards they laugh and say «soon you will tell.

the bloody straitjacket is your living hell».

wrapped so tight feel i’m buried alive.

stabbing pains, growing numbness inside.

bodily secretions burn away my skin.

all hope is leaving, despair rushes in.

i will escape from pain

dragged from my cell for the second time,

i beg for mercy i’ve done no crime.

they just laugh as they drag me away,

it’s now or never, my judgment day.

i can’t tell them what they want to know,

so back in the jacket is where i go.

fighting the pain i look to the sky —

please god help me — i don’t want to die!

i will escape from pain

my body twitches, i wait for death.

the pain, how it has grown.

stretching out to infinity, it’s all i’ve ever known.

then through the pain i fell a change i’ve never felt before.

total peace flows through my soul.

my mind it starts to soar.

as i rise up, i turn and look down.

i see my body sprawled there on the ground.

freed from anguish, gone is my despair.

it doesn’t matter now what goes on down there.

i have broken from the chains that bind.

they cannot touch me now.

i leave their world behind.

years have passed and i’m a free man,

but i can’t forget what happened back then.

strapped in the jacket again and again,

one on top another, they tried to do me in.

but i always would escape.

they finally gave up, my will they couldn’t break.

granted a pardon after seven years, but only time will dry my tears.

i have escaped from pain

қаруды жасырғаны үшін жалған айып тағылған,

тесікке  тасталды, азаптау басталды.

Күзетшілер күліп, «жақында айтасыңдар.

қанды күрте — сенің тозағың».

Тірідей көмілгендей қатты оралдым.

шаншып ауырулар, іштің ұюының күшеюі.

дене секрециялары терімді күйдіреді.

барлық үміт кетеді, үмітсіздік асығады.

Мен ауырудан құтыламын

ұяшықтан екінші рет сүйретілді,

Мен кешірім сұраймын, мен ешқандай қылмыс жасаған жоқпын.

олар мені сүйреп      күледі   ,

бұл қазір немесе ешқашан, менің  сот  күнім.

Мен оларға не білгісі келетіндерін айта алмаймын,

Мен баратын жерім - күртеше.

ауырсынумен күресіп, мен аспанға қараймын —

өтінемін, құдай маған көмектесші — мен  өлгім  келмейді!

Мен ауырудан құтыламын

денем дірілдейді, мен өлімді күтемін.

ауырсыну, оның қалай өскені.

шексіздікке дейін созылды, бұл мен бұрыннан білетінім.

содан кейін ауырсынудың арқасында мен бұрын ешқашан сезінбеген өзгеріске түстім.

толық тыныштық менің жанымнан өтеді.

Менің ойымша, ол көтеріле бастайды.

Мен тұрған сайын бұрылып, төмен қараймын.

Мен денемді жердегі жердегідей көріп тұрмын.

азаптан құтылдым, үмітсіздігім кетті.

ол жерде не болып жатқаны қазір маңызды емес.

Мен байлап тұрған шынжырлардан үзілдім.

олар қазір маған тиісе алмайды.

Мен олардың әлемін артта қалдырамын.

жылдар өтті, мен еркін адаммын,

бірақ сол кезде болған оқиғаны ұмыта алмаймын.

күртеге  қайта-қайта байланып,

бірінің үстіне бірін салып, мені кіргізуге  тырысты.

бірақ мен әрқашан қашып кететін едім.

олар ақыры бас тартты, менің еркімді бұза алмады.

Жеті жылдан кейін кешірім сұрады, бірақ тек уақыт көз жасымды кептіреді.

Мен ауырудан құтылдым