Төменде әннің мәтіні берілген Стая воронов , суретші - Инструкция по выживанию аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Инструкция по выживанию
Говорила мне звезда про любовь
Да про острый серп, что сердцу беда,
Да про белый неземной огонек,
Да про выбор мой, что был навсегда.
Ох, не виновен я, я участвовал в войне, я был телом для штыка,
О -- да не легче мне, если тает в синем небе затаенная река,
Да напомнит мне о снеге из иного далека,
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
О -- невиновен я, о -- да не легче мне.
Говорила мне звезда про войну,
Да про черный луч, что сердце кольнет,
Да про бедную родную страну --
Что к победам за ненастьем грядет.
О, не виновен я, я участвовал в войне, я был телом для штыка,
Ох, да не легче мне, если тает в синем небе затаенная река,
Да напомнит мне о снеге из иного далека,
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Ох, невиновен я, о -- да не легче мне.
Жұлдыз маған махаббат туралы айтып берді
Иә, өткір орақ туралы, жүректің қиналғанын,
Иә, ақ жарық туралы,
Иә, менің таңдауым туралы, ол мәңгілік болды.
О, мен кінәлі емеспін, мен соғысқа қатысқанмын, штыктың денесі болдым,
Иә, көк аспанда жасырын өзен еріп кетсе, маған оңай емес,
Ол маған басқа алыстағы қарды еске түсірсін,
Отар қарға, үйір қарға – қара бұлт.
Отар қарға, үйір қарға – қара бұлт.
О - мен кінәсізмін, о - маған оңай емес.
Жұлдыз маған соғыс туралы айтып берді
Иә, жүректі тесіп өткен қара сәуле туралы,
Иә, кедей туған ел туралы -
Қолайсыз ауа-райынан кейін жеңіске не келеді.
О, мен кінәлі емеспін, мен соғысқа қатысқанмын, штыктың денесі болдым,
О, иә, көк аспанда жасырын өзен еріп кетсе, маған оңай емес,
Ол маған басқа алыстағы қарды еске түсірсін,
Отар қарға, үйір қарға – қара бұлт.
Отар қарға, үйір қарға – қара бұлт.
О, мен кінәсізмін, о - иә, маған оңай емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз