Төменде әннің мәтіні берілген Погляди на небо , суретші - Инструкция по выживанию аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Инструкция по выживанию
Вот снова загремела гроза,
Это город очнулся от снега
Вот кто-то потихоньку сказал:
– Погляди на небо – там
Лихо золотится апрель,
Над земной юдолью там
Тихо голосится свирель!
Над русским полем бой,
Чтобы закатился июль,
Прямо в оконце – пой,
Если говорить не дают!
Недруги солнца, в бой!
Глухо прогремела гроза,
В праведном гневе – боль…
Кто-то потихоньку сказал:
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
О, снова заалели цветы,
Под тяжелым сводом войн
Вечно безутешная – ты!
Полная свобода – пусть
Снова отворить не дают
Маленькую дверцу – все ж
Понемногу здесь нас сдают!
Именем сердца, пой!
Если больше выхода нет –
Или вновь заснежит боль,
Если нам готовят конец
Недруги неба – в бой,
Чтобы закатился июль…
Прямо в оконце – ох,
Ох, и времена настают!
Погляди на солнце!
Погляди на солнце!
Погляди на солнце!
Погляди на солнце!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Міне, тағы да дауыл соғады
Бұл қала қардан оянды
Осы жерде біреу үнсіз:
– Аспанға қара – сонда
Сәуір – алтын,
Ол жердегі алқаптың үстінде
Флейта тыныш естіледі!
Орыс ұрыс даласында
Шілдеге айналдыру үшін
Терезеде - ән айт
Егер олар сізге сөйлеуге рұқсат бермесе!
Күннің жаулары, күресіңдер!
Найзағай соқты,
Әділ ашуда - ауырсыну ...
Біреу үнсіз:
Аспанға қара!
Аспанға қара!
Аспанға қара!
Аспанға қара!
О, гүлдер қайтадан қызыл
Соғыстардың ауыр аркасының астында
Мәңгілік жұбатылмайтын - сен!
Толық еркіндік - рұқсат етіңіз
Қайта ашылмайды
Кішкентай есік - бәрі бірдей
Бірте-бірте бізді осында жіберіп жатыр!
Жүрек атымен ән айт!
Егер басқа жол болмаса -
Немесе ауырсыну қайтадан қар болады
Егер біз аяғына дайындалатын болсақ
Аспан жаулары - шайқаста,
Шілде айына дейін...
Терезеде - о
О, уақыт келе жатыр!
Күнге қара!
Күнге қара!
Күнге қара!
Күнге қара!
Аспанға қара!
Аспанға қара!
Аспанға қара!
Аспанға қара!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз