Second Time Around - Indigo Girls

The second time around, you know it really got me down.

Sister don’t you judge it, just keep it to yourself now.

And

If you ain’t got nothing good to say, don’t say nothing at all.

I go bitten by the bitter bug, and now I just can’t get enough

Of ill will and my own conceit.

I’m weary of the world it seems.

I’m weary of the world, weary of the world it seems.

It’s sort of always gone my way.

I’m just a little bit off these

Days.

Like I’ve had hard knocks all my life, like I’m a Bible

Belt wife.

Like I didn’t see it coming, like I didn’t walk it

Willingly.

See, I never want to sing again.

La la la like a butterfly.

Without my wits about me, without my heart in line.

Third time’s a charm and this mine.

You said you heard Loretta sing and felt the loneliness

Seeping in. The cowboys made you uneasy, you’re a

God-fearing lesbian.

So you learn not to yearn and you

Take it on the chin again.

Here’s what I find about compromise-Don't do it if it

Hurts inside, cause either way you’re screwed, eventually

You’ll find.

You may as well feel good;

you may as well

Have some pride.

Come August we’ll go to Cherokee and hear Loretta do

Her thing.

Pack it into the Indian casino and make the

Hillbilly scene, kick up our heels and join in.

Are you my ally or my enemy?

Do you have

Self-loathing or empathy?

Can you keep me in your prayers

Sister.

Can you keep me in there somewhere?

And

Sister if you ain’t go nothing good to say: don't say

Nothing at all.

Екінші рет бұл мені қатты ренжіткенін білесіз.

Әпке, сіз оны бағаламаңыз, қазір өзіңізге                                                                                                                                         Оны қазір өзіңізге  сақтап қойыңыз.

Және

Егер айтатын жақсы  ештеңе                                                                               |

Мені ащы қателік шағып алды, енді мен тоймаймын

  жаман және өз  көкдігімнен .

Мен бұл дүниеден шаршадым.

Мен дүниеден шаршадым, бұл дүниеден шаршадым.

Бұл әрқашан менің жолымды жоғалтып алды.

Мен бұлардан сәл ғана алшақпын

Күндер.

Мен Киелі кітап сияқты өмір бойы ауыр соққыларды бастан өткердім

Белбеу әйелі.

Мен оның келе жатқанын көрмегендей, жүрмегендей

Өз еркімен.

Қараңыз, мен енді ешқашан ән айтқым келмейді.

Ла-ла-ла көбелек сияқты.

Мен туралы ақыл-парасатымсыз, жүрегім сапта сыз.

Үшінші рет таң қалдырады және бұл менікі.

Сіз Лореттаның ән айтқанын естіп, жалғыздықты сезіндіңіз дедіңіз

Ішке сіңіп кетті. Ковбойлар сізді мазасыздандырды, сіз бір адамсыз

Құдайдан қорқатын лесбиянка.

Осылайша, сіз  өзіңізді аңсамауды  үйренесіз

Оны қайтадан иектен алыңыз.

Міне, мәміле туралы                                                                                                                                                 таптым —                                        |

Ішіңіз ауырады, ақыр соңында сізді ренжітуге әкеледі

Сіз табасыз.

Сіз өзіңізді жақсы сезінуіңіз мүмкін;

сіз де  мүмкін

Біраз мақтаныш.

Тамыз айында біз Черокиге барып, Лореттаның айтқанын тыңдаймыз

Оның заты.

Оны үнділік казиноға салып, жасаңыз

Төбелік көрініс, өкшемізді көтеріп, қосылыңыз.

Сен менің одақтасымсың ба, әлде жауымсың ба?

Сенде бар ма

Өзін-өзі жек көру немесе  эмпатия?

Мені дұғаларыңызға  қалдыра аласыз ба?

Әпке.

Сіз мені бір жерде ұстай аласыз ба?

Және

Әпке, болмасаңыз айтатын жақсы ештеңе болмайды: айтпаңыз

Ештеңе.