Төменде әннің мәтіні берілген Feed and Water the Horses , суретші - Indigo Girls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Indigo Girls
Tell me dark heart of my deep sleep
Where the past drops in like unwanted guests
Rattling their chains of thought, shuffling their feet
Peering into things I thought I’d laid to rest
And for all I’ve left undone there’s another dream to come
Once there were wars fought over spice and salt
And the stick of gold became the standard measure
Nothing much has changed in this modern age
And it won’t until the pain’s not worth the pleasure
And for all we’ve left undone
There’s another war to come
I want to feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses
Where they lie
I miss the smell of ink on paper and it’s morning pull
All the news comes via link now all so virtual
I don’t know what to think
I don’t know what to feel
The beginning of the end or reinvention of the wheel
And for all we’ve left undone
We are still evolution
I want to feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses
Where they lie
I realize that the beast lie there in our plans
Peacefully sleeping, but faithfully keeping
They’re ready for the burden man
But if you knew something (peacefully sleeping)
They’d take you to something (faithfully keeping)
You are dying for your burden man (they're ready for the burden man)
Wouldn’t you need it?
(Wouldn't you need it?)
Wouldn’t you feed it?
(Wouldn't you feed it?)
Wouldn’t you praise it evermore?
Feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you.
We’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses where they lie
Менің терең ұйқымның қараңғы жүрегін айт
Өткеннің қалаусыз қонақтарға ұқсайтын жері
Ой тізбегін дірілдеп, аяқтарын сермеп
Мен тыныштандырамын деп ойлаған нәрселерді зерттедім
Мен орындамай қалдырғаным үшін тағы бір арман бар
Бір кездері дәмдеуіш пен тұз үшін соғыстар болды
Ал алтын таяқ стандартты өлшем болды
Қазіргі заманда ештеңе өзгерген жоқ
Бұл азап ләззат алуға тұрарлық болмайынша болмайды
Және бәрінен бас тарттық
Алда тағы бір соғыс
|
Курс ұзақ және құрғақ
Мұны жасай алмаймыз, бізде жоқ, біз тырысып, сынап көрдік және тырыстық
Біз сізге лайықмыз, сізге және сізге қызмет етуге келеміз
Жылқыларға жем беріп, суарыңыз
Олар қайда жатыр
Мен қағаздағы сияның иісін сағындым және таңертеңгі тарту
Барлық жаңалықтар сілтеме арқылы келеді, енді барлығы виртуалды
Мен не ойлайтынымды білмеймін
Мен не сезінетінімді білмеймін
Аяқтаудың басы немесе дөңгелекті қайта ойлап табу
Және бәрінен бас тарттық
Біз әлі де эволюциямыз
|
Курс ұзақ және құрғақ
Мұны жасай алмаймыз, бізде жоқ, біз тырысып, сынап көрдік және тырыстық
Біз сізге лайықмыз, сізге және сізге қызмет етуге келеміз
Жылқыларға жем беріп, суарыңыз
Олар қайда жатыр
Мен жоспарларымызда аң бар екенін түсінемін
Бейбіт ұйықтау, бірақ адалдықпен сақтау
Олар ауыртпалыққа дайын
Бірақ бірдеңе білсеңіз (бейбіт ұйықтау)
Олар сізді бір нәрсеге апарар еді (сенімділікпен)
Сіз өзіңіздің ауыртпалығыңыз үшін өліп жатырсыз (олар ауыртпалық адамға дайын)
Сізге бұл қажет емес пе?
(Бұл сізге қажет емес пе?)
Сіз оны тамақтандырмайсыз ба?
(Сіз оны тамақтандырмайсыз ба?)
Сіз оны үнемі мақтамайсыз ба?
Жылқыларға жем беріп, суарыңыз
Курс ұзақ және құрғақ
Мұны жасай алмаймыз, бізде жоқ, біз тырысып, сынап көрдік және тырыстық
Біз сізге лайық болмауымыз мүмкін.
Біз сізге және арқылы сізге қызмет етеміз
Жылқыларды жатқан жерінен жем, суар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз