Muster - Indigo Girls

All of the daddies were weathered

All of the mommas were torn

Still the whole village came in their finest to see

What could possibly be born

Out of a house divided, in a world so brutal and maimed

But then we saw the kids and found ourselves saying

We’re gonna make it up to you

Every day of our life

We’re gonna make it up

We’re gonna get this right

Some people held their daddy’s guns

Me, I hung mine on the wall

For every war, we could have won

Without shooting them at all

Is this the best we could muster?

Custer or just prayers for the slain

I wanna get this right and not the same old thing

I wanna make this up to you

Every day of my life

I wanna make this up

I wanna get this right

Born of privilege, born of none

Hunger, disease, it’s all a gun

Clean your plate kid, I want you to understand

The isolation we breed, the hunger in Yemen

It’s your first lock down, you’re so young

But so are the kids under the barrel bombs

It’s the evil we helped let loose, it’s what we’ve become

It’s all a gun, it’s all a gun

I don’t know where we come from, what I know is that we ain’t done

We got the river running, we got the animal cunning

The back of a turtle, the Garden of Eden, the cosmic dust

Why do we keep on gunning?

I got no use for these ramparts, ivory towers or the lines in the sand

I think enough of the time, we want the same thing

We gonna make it up to you

Every day of our lives

We wanna make it up

We wanna get this right

Әкелердің барлығы шыдамды болды

Аналардың бәрі жыртылып қалды

Әлі күнге дейін бүкіл ауыл өздерінің ең жақсы жағына келді

Не тууы мүмкін

Үйден тыс, бір дүниеде, сондықтан аяусыз және мылжыңдады

Бірақ содан кейін біз балаларды көріп, өзімізді таптық

Біз оны сізге жасаймыз

Өміріміздің әр күні

Біз оны түзетеміз

Біз мұны дұрыс қабылдаймыз

Кейбір адамдар әкесінің мылтығын ұстады

Мен өзімді қабырғаға іліп қойдым

Әрбір соғыста біз жеңуіміз мүмкін еді

Оларды мүлде атпастан 

Бұл біз жинай алатын ең жақсысы ма?

Кастер немесе өлгендер үшін дұға ету

Мен бұрынғы нәрсені емес, мұны дұрыс түсінгім келеді

Мен мұны сізге хабарлағым келеді

Менің өмір  әр күні

Мен бұл ойдан шығарғым келеді

Мен мұны дұрыс түсінгім келеді

Артықшылықтан туған, ешкімнен  туған

Аштық, ауру, бәрі мылтық

Балаңызды тазалаңыз, түсінгеніңізді қалаймын

Біз оқшаулау, Йемендегі аштық

Бұл сіздің бірінші құлыптауыңыз, сіз өте жассыз

Бірақ бөшке бомбаларының астындағы балалар да

Бұл зұлымдықты босатуға көмектестік, біз солай болдық

Мұның бәрі мылтық, бәрі мылтық

Мен қайдан келгенімізді білмеймін, мен білетін нәрсе - біз жасамаймыз

Біз өзенді ағыздық        жануар айла бардық

Тасбақаның арқасы, Едем бағы, ғарыштық шаң

Неліктен біз мылтықпен жүреміз?

Мен бұл пальталар, піл сүйегі мұнаралары немесе құмдағы сызықтар үшін пайдаланылмадым

Менің ойымша, уақыт жеткілікті, біз де солай болғымыз келеді

Біз оны сізге жасаймыз

Біздің өміріміздің әр күні

Біз оны жасағымыз келеді

Біз бұны дұрыс алғымыз келеді