Төменде әннің мәтіні берілген Watershed , суретші - Indigo Girls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Indigo Girls
Thought I knew my mind
Like the back of my hand
The gold and the rainbow
But nothing panned out as I planned
And they say only milk and honey’s
Gonna make your soul satisfied
Well I better learn how to swim
Cause the crossing is chilly and wide
Twisted guardrails on the highway
Broken glass on the cement
A ghost of someone’s tragedy
How recklessly my time has been spent
They say that it’s never too late
But you don’t, you don’t get any younger
Well I better learn how to starve the emptiness
And feed the hunger
Up on the watershed
Standing at the fork in the road
You can stand there and agonize
Till your agony’s your heaviest load
You’ll never fly as the crow flies
Get used to a country mile
When you’re learning to face
The path at your pace
Every choice is worth your while
And there’s always retrospect
(when you’re looking back)
To light a clearer path
Every five years or so I look back on my life
And I have a good laugh
You start at the top
(start at the top)
Go full circle round
Catch a breeze
Take a spill
But ending up where I started again
Makes me wanna stand still
Up on the watershed
Standing at the fork in the road
You can stand there and agonize
Till your agony’s your heaviest load
You’ll never fly as the crow flies
Get used to a country mile
When you’re learning to face
The path at your pace
Every choice is worth your while
Stepping on a crack
Breaking up and looking back
Till every tree limb overhead just seems to sit and wait
Till every step you take becomes a twist of fate
(twist of fate)
Up on the watershed
Standing at the fork in the road
You can stand there and agonize
Till your agony’s your heaviest load
You’ll never fly as the crow flies
Get used to a country mile
When you’re learning to face
The path at your pace
Every choice is worth your while
Up on the watershed
Standing at the fork in the road
You can stand there and agonize
Till your agony’s your heaviest load
You’ll never fly as the crow flies
Get used to a country mile
When you’re learning to face
The path at your pace
Every choice is worth your while
And when you’re learning to face
The path at your pace
Every choice is worth your while
Мен өз ойымды білдім деп ойладым
Қолымның беті сияқты
Алтын және кемпірқосақ
Бірақ мен жоспарлағандай ештеңе болмады
Олар тек сүт пен бал дейді
Сіздің жаныңызды қанағаттандырады
Маған жүзуді |
Себебі өткел салқын және кең
Тас жолдағы бұралған қоршаулар
Цементте сынған әйнек
Біреудің трагедиясының елесі
Менің уақытым қаншалықты абайсыз өткізілді
Олар ешқашан кеш емес дейді
Бірақ сіз жасамайсыз, сіз жастамайсыз
Маған бостықты қалай жаюды үйренгенім дұрыс
Және аштықты тамақтандырыңыз
Су айрығының үстінде
Жолдың бұрылысында тұру
Сіз сол жерде тұрып, қинауға болады
Сіздің азапыңыз ең ауыр жүк болғанша
Қарға ұшқандай, сіз ешқашан ұшпайсыз
Елге үйреніп алыңыз
Бетпе-бет келуді үйреніп жатқанда
Сіздің қарқыныңыздағы жол
Әрбір таңдау уақытыңызды қажет етеді
Және әрқашан ретроспектив бар
(артқа қараған кезде)
Ашық жолды жарықтандыру үшін
Әр бес жыл сайын немесе мен өміріме қайта қараймын
Мен жақсы күлемін
Сіз жоғарғыдан бастайсыз
(жоғарыдан бастаңыз)
Толық шеңберді айналдырыңыз
Жел салыңыз
Төгілу алыңыз
Бірақ қайтадан бастаған жерімде аяқталды
Бір орында тұрғым келеді
Су айрығының үстінде
Жолдың бұрылысында тұру
Сіз сол жерде тұрып, қинауға болады
Сіздің азапыңыз ең ауыр жүк болғанша
Қарға ұшқандай, сіз ешқашан ұшпайсыз
Елге үйреніп алыңыз
Бетпе-бет келуді үйреніп жатқанда
Сіздің қарқыныңыздағы жол
Әрбір таңдау уақытыңызды қажет етеді
Жарық қа басу
Бөліну және артқа қарау
Ағаштың үстіңгі жағындағы әрбір бұтақ жай отырып күтетін сияқты
Әр басқан қадамың тағдырдың бұрылысына айналғанша
(тағдырдың бұрылысы)
Су айрығының үстінде
Жолдың бұрылысында тұру
Сіз сол жерде тұрып, қинауға болады
Сіздің азапыңыз ең ауыр жүк болғанша
Қарға ұшқандай, сіз ешқашан ұшпайсыз
Елге үйреніп алыңыз
Бетпе-бет келуді үйреніп жатқанда
Сіздің қарқыныңыздағы жол
Әрбір таңдау уақытыңызды қажет етеді
Су айрығының үстінде
Жолдың бұрылысында тұру
Сіз сол жерде тұрып, қинауға болады
Сіздің азапыңыз ең ауыр жүк болғанша
Қарға ұшқандай, сіз ешқашан ұшпайсыз
Елге үйреніп алыңыз
Бетпе-бет келуді үйреніп жатқанда
Сіздің қарқыныңыздағы жол
Әрбір таңдау уақытыңызды қажет етеді
Сіз бетпе-бет үйреніп жатқанда
Сіздің қарқыныңыздағы жол
Әрбір таңдау уақытыңызды қажет етеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз