Money Made You Mean - Indigo Girls

So money made you mean

And that’s not how it’s supposed to be

You’re ready to challenge and defend

Yeah, but for all the wrong reasons

How much do we really need?

A question, if you have to ask

Just means what it means-

The question that says everything

Right and left it’s all the same conspiracy

Just cause you ask, doesn’t make a difference to me

You could keep it all or give it away

But where did it come from in the first place?

Robbing Peter to pay me, and I’ll just be

Giving it back to Peter to feel free

Now you have to fix everything that’s broke

Cause it’ll never leave you alone

Reinvent the wheel, be the butt of a joke

Take the long road to charity

Right or left it’s all the same conspiracy

Robbing Peter to pay Paul

Or robbing Peter to pay me

Robbing Peter to pay Paul

Or robbing Peter to pay me

Yeah it’s just too hard, oh well, jump in

Forget about the sharks and swim

Cause now you’re one, now you’re one

You can’t deny it anymore

Right or left it’s all the same conspiracy

Robbing Peter to pay Paul

Or robbing Peter to pay me

Robbing Peter to pay Paul

Or robbing Peter to pay me

You can’t deny it anymore

Сондықтан ақша сізді жаман етті

Бұл болмауы керек

Сіз дауыстап, қорғауға дайынсыз

Ия, бірақ барлық дұрыс емес себептермен

Бізге шын қанша қажет?

 Сұрақ, қажет болсаңыз

Тек оның мағынасын білдіреді-

Барлығын айтатын сұрақ

Оң және сол - бәрі бірдей қастандық

Сіз сұрағаныңызға себеп болса, мен үшін өзгермейді

Сіз мұның бәрін сақтай аласыз немесе бере аласыз

Бірақ ол ең алдымен қайдан пайда болды?

Маған төлеу үшін Питерді тонау, мен солай боламын

Оны еркін сезіну үшін Питерге қайтару

Енді бұзылғанның барлығын жөндеу керек

Себебі ол сені ешқашан жалғыз қалдырмайды

Дөңгелекті қайта ойлап тап, әзілге  бол

Қайырымдылыққа  ұзақ жол алыңыз

Оңға немесе солға - бәрі бірдей қастандық

Пауылға төлеу үшін Петірді тонау

Немесе                                         |

Пауылға төлеу үшін Петірді тонау

Немесе                                         |

Иә, бұл өте қиын, секіріңіз

Акулаларды ұмытып, жүзу

Себебі қазір сен бірсің, енді бірсің

Оны енді талай алмайсыз

Оңға немесе солға - бәрі бірдей қастандық

Пауылға төлеу үшін Петірді тонау

Немесе                                         |

Пауылға төлеу үшін Петірді тонау

Немесе                                         |

Оны енді талай алмайсыз