GHOST - Indigo Girls

There’s a letter on the desk top I dug out of a drawer

The last truce we ever came to in our adolescent war

And I start to feel the fever from the warm air through the screen

You come regular like seasons, freely through my dreams

And the Mississippi’s mighty, but it starts in Minnesota

At a place that you could walk across with five steps down

And I guess that’s how you started, like a pinprick to my heart

At this point you rush right through me and I start to drown

And there’s not enough room in this world for my pain

Signals cross and love gets lost and time passed makes it plain

Of all my demon spirits I need you the most

I’m in love with your ghost — I’m in love with your ghost

Dark and dangerous like a secret that gets whispered in a hush

When I wake the things I dreamt about you last night make me blush

You kiss me like a lover;

then you sting me like a viper

I go follow to the river;

play your memory like a piper

And I feel it like a sickness how this love is killing me I walk into the fingers of your fire willingly

We dance the edge of sanity;

I’ve never been this close

I’m in love with your ghost

Unknowing captor, you never know how much you pierce my spirit

But I can’t touch you — can you hear it — the cry to be free?

I’m forever under lock and key

For you pass through me When I see your face before me I would launch a thousand ships

To bring your heart back to my island as the sand beneath me slips

As I burn up in your presence and I know now how it feels

To be weakened like Achilles with you always at my heels

This bitter pill I swallow is the silence that I keep

It poisons me;

I can’t swim free;

the river is too deep

I’m baptized by your (…) worse than most

I’m in love with your ghost.

Мен тартпадан шығарып алған үстелдің үстінде бір әріп бар

Жасөспірімдер соғысында біз соңғы  бітімге  келдік

Мен экран арқылы жылы ауадан қызбаны сезіне бастадым

Сіз жыл мезгілдеріндей, менің армандарым арқылы еркін келесіз

Миссисипи күшті, бірақ Миннесотадан басталады

    бес                                                                                                                                                                                                                                     

Менің жүрегімді шаншу сияқты сіз осылай бастадыңыз деп ойлаймын

Осы кезде сіз менің басыма қарай жүгіресіз, мен суға бастаймын

Бұл дүниеде менің ауыруыма орын жетпейді

Сигналдар қиылысады, махаббат жоғалады, ал уақыттың өтуі оны  айқын етеді

Менің барлық жын-шайтандардың ішінде маған бәрінен де керек

Мен сенің аруағыңа ғашықпын — Мен сенің елесіңе ғашықпын

Тыныштықта сыбырлайтын құпия сияқты қараңғы және қауіпті

Кеше түнде сен туралы армандаған нәрселерді оятсам, мені қызартады

Сіз мені ғашық сияқты сүйесіз;

сосын мені жыландай шағып жатырсың

Мен өзенге барамын;

жадыңызды пипер сияқты ойнаңыз

Мен бұл махаббаттың мені өлтіріп жатқанын ауру сияқты сезінемін, мен сенің оттың саусақтарына барамын.

Біз                                                                        билейміз;

Мен ешқашан мұндай жақын болған емеспін

Мен сіздің елесіңізге ғашықпын

Білмейтін тұтқын, сен менің рухымды қаншалықты тесетініңді ешқашан білмейсің

Бірақ мен саған тиісе алмаймын — естисің бе — бостан боламын деген айқай?

Мен мәңгілік құлып пен кілттің астындамын

Менен өтіп бара жатқаның үшін Алдымда  жүзіңді көргенде                                                                                                                                                                                                                                                              

Астымда құм сырғып жатқанда, жүрегіңді аралыма қайтару үшін

Мен сенің қасыңда күйіп-жанып, оның қалай сезінетінін енді білемін

Ахиллес сияқты әлсіреу үшін әрқашан сенің өкшегімде

Мен жұтатын бұл ащы таблетка - мен сақтайтын тыныштық

Ол мені улайды;

Мен еркін жүзе алмаймын;

өзен тым терең

Мен сіздердің (...) сіздің (...) меншіктінен гөрі нашарладым

Мен сіздің елесіңізге ғашықпын.