Төменде әннің мәтіні берілген Your World On Fire , суретші - In Fear And Faith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In Fear And Faith
I need to see you step away from the edge,
I’ve seen this coming and you’re better off alone.
Well it’s safe to say,
That you were the one without a plan.
And you’ve missed the point,
You put the blood on my hands.
Why aren’t you trying to escape,
From the fire that I have made.
I won’t be the one that kills you…
Now you will find your murderer is.
You build the walls that kept you alone,
I tore them down, just to watch you rebuild.
You built this house to hide from everything you fear,
I merely showed you how to tear that building down.
Why aren’t you trying to escape,
From the fire that I have made.
This time will be a little different,
This time will be the one that pulls you out.
I can hear you scream, far from the way.
And you, could be.
So much more than this.
But your foundation is weak,
And in time these walls must come down.
Why don’t you save all the trouble and pull yourself out.
Take some gas and a match and burn it to the ground!
Watch the flames surround,
Watch all your fears fall like ashes all around.
Just don’t forget that you’re the one who brought it down.
You did this on your own, all I did was show you how.
With your head pounding harder than your heart,
And you feel that you’re stuck where you are.
With your lungs filled with smoke,
And you know that you’re heading towards the dark.
When it seems like this scene never ends,
Then the least you can do is pretend.
That the life you’ve been living is leading you out of the dark.
Why aren’t you trying to escape,
From the fires that I have made.
Now you can be free from every fear that you had,
That tore you apart.
I can hear you scream, far from the way,
I can say that I’ve brought you back.
That I’ve done my deed, so I can finally go to sleep.
Now you can be free from every fear that you had,
So I can finally go to sleep
Мен сенің шетінен алыстағаныңды көруім керек,
Мен мұның келе жатқанын көрдім және сіз жалғыз болғаныңыз жақсы.
Айтуға болады,
Жоспарсыз адам болғаныңыз.
Ал сіз нүктені жіберіп алдыңыз,
Сен менің қолыма қан құясың.
Неліктен қашуға әрекет етпейсіз?
Мен жасаған оттан.
Мен сені өлтіретін болмаймын...
Енді сіз өзіңіздің қанішеріңізді табасыз.
Сізді жалғыз қалдырған қабырғаларды тұрғызасыз,
Қайта салғаныңызды көру үшін мен оларды қираттым.
Сіз бұл үйді қорқатын барлық нәрседен жасыру үшін салдыңыз,
Мен сізге бұл ғимаратты қалай жыртып тастау керектігін көрсеттім.
Неліктен қашуға әрекет етпейсіз?
Мен жасаған оттан.
Бұл жолы сәл өзгеше болады,
Бұл жолы сізді шығарып салатын кез болады.
Мен сенің айқайлағаныңды естимін, жолдан алыс.
Ал сіз бола аласыз.
Одан да көп.
Бірақ іргетасыңыз әлсіз,
Уақыт өте келе бұл қабырғалар құлауы керек.
Неге сіз барлық қиындықты сақтап, өзіңізді жұлып алмайсыз.
Жанармай мен сіріңке алып, оны жерге күйдіріңіз!
Айналадағы жалынды бақылаңыз,
Барлық қорқыныштарыңыз күл сияқты құлап жатқанын қараңыз.
Оны түсірген өзіңіз екеніңізді ұмытпаңыз.
Сіз мұны өзіңіз |
Жүрегіңнен де қатты соғып тұрған басыңды,
Және сіз өзіңіздің орныңызда тұрып қалғаныңызды сезінесіз.
Өкпеңіз түтінге толып,
Сіз қараңғыға қарай бет алғаныңызды білесіз.
Бұл көрініс ешқашан бітпейтіндей болып көрінгенде,
Содан кейін сіз ең азы жасай аласыз.
Сіз тұратын өмір сізді қараңғыдан шығарады.
Неліктен қашуға әрекет етпейсіз?
Мен жасаған оттардан.
Енді сіз кез келген қорқыныштан арыла аласыз,
Бұл сені бөліп жіберді.
Мен сенің айқайлағаныңды естимін, жолдан алыс,
Мен сені қайтардым деп айта аламын.
Мен өз ісімді жасадым, сондықтан мен ең соңында ұйықтай аламын.
Енді сіз кез келген қорқыныштан арыла аласыз,
Сондықтан мен ақыры ұйықтай аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз