Төменде әннің мәтіні берілген Winter of My Discontent , суретші - Immortal Souls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Immortal Souls
Alas!
That I shall now die,
Not for deed or belief;
All I’ve been is glory,
Fear shall not embrace me.
Behold!
That I’m not for this,
Nor my mouth says of grief;
Kingdom for heartfelt love,
Passed are all that was formal.
Now is the winter of my discontent,
Made glorious by this sun of north;
All the clouds that lowered upon me,
Are fallen and deep snow buried.
Now is the winter of my discontent,
Made glorious by this sun of north;
Of forest that scent of pine refines,
At heavens caress the white that alights.
Әттең!
Мен енді өлемін деп,
Іс немесе сенім үшін емес;
Менің бар болғаны даңқ,
Қорқыныш мені қамтымайды.
Міне!
Мен бұл үшін емеспін,
Менің аузым қайғы туралы айтпайды;
Шын жүректен махаббат үшін Патшалық,
Ресми болғанның бәрі өтті.
Енді менің ренішімнің қысы,
Бұл солтүстік күннің арқасында керемет болды;
Үстіме түскен бұлттардың бәрі,
Құлаған және қалың қар көмілген.
Енді менің ренішімнің қысы,
Бұл солтүстік күннің арқасында керемет болды;
Қарағайдың иісі тазартады орманның,
Аспанда жанып тұрған ақты сипалаңдар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз