
Төменде әннің мәтіні берілген Il turbamento della gelosia , суретші - Il Teatro Degli Orrori аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Il Teatro Degli Orrori
Cadere via, volare gi?
senza paracadute senza idee
?
il lato oscuro della solitudine
d’ora in avanti adesso o mai pi?
ma il mondo intorno sordomuto v?
per la sua strada buia e senza uscita
E' il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
Cadere via, volare gi?
?
un sogno ricorrente che non riesco a fare pi?
?
il lato oscuro della solitudine
tu non sei un santo non sei un eroe
sei piuttosto un vinto che infelice scappa via
che la paura?
vera e cova bestemmie
?
il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro…
Lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
ma quando mi incontro nello specchio non so pi?
chi sono non so pi?
che fare
non so pi?
dire non pi?
pensare
Non conto niente…
Ed?
per questo che odio Milano
facce seccate e il cielo plumbeo piange pioggia giorno e notte giorno e notte
Ed?
per questo che volo lontano lontano da te
Mi guardi senza dire una parola
sorridi mentre dentro muori ancora
?
il lato oscuro della solitudine?
il turbamento della gelosia
bambina mia, Dio mio, quanto mi manchi
lo dirai a mamma?
che ho ancora un cuore dentro…
(Grazie a Potito per questo testo e a dome per le correzioni)
Құлап, төменге ұшып кет
парашютсіз идеяларсыз
?
жалғыздықтың қараңғы жағы
қазірден бе әлде ешқашан ба?
бірақ саңырау-мылқау v айналасындағы әлем?
оның қараңғы және тұйық көшесінде
Бұл қызғаныштың бұзылуы
балам сені қалай сағындым
Білесің бе, менің ішімде әлі де жүрек бар
Құлап, төменге ұшып кет
?
Мен көп нәрсені істей алмайтын қайталанатын арманым?
?
жалғыздықтың қараңғы жағы
сен әулие емессің сен батыр емессің
Сіз бақытсыз болып қашатын жеңіліссіз
қандай қорқыныш?
шынайы және ойланатын күпірлік
?
қызғаныштың бұзылуы
балам сені қалай сағындым
Менің ішімде әлі де жүрек бар екенін білесің...
Білесің бе, менің ішімде әлі де жүрек бар
бірақ мен айнада кездескенде мен енді білмеймін бе?
мен кіммін, енді білмеймін?
не істеу
Мен енді білмеймін
артық айтпа?
ойлау
Мен ештеңені санамаймын...
Және?
Сондықтан мен Миланды жек көремін
қураған беттер мен қорғасын аспан күндіз-түні жаңбыр жауып жылайды
Және?
сондықтан мен сенен алысқа ұшамын
Сен маған үндеместен қарайсың
ішіңде қайта өлгенде күл
?
жалғыздықтың қараңғы жағы?
қызғаныштың бұзылуы
балам, құдайым, сені қанша сағындым
анама айтасыз ба?
Менің жүрегімде әлі де бар ...
(Осы мәтін үшін Потитоға және түзетулер үшін күмбезге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз