A sangue freddo - Il Teatro Degli Orrori

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Il poeta nigeriano

Un eroe dei nostri tempi

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Perché troppo ha amato

L’hanno ammazzato davanti a tutti

Bugiardi dentro, fuori assassini

Vigliacchi in divisa

Generazioni intere ingannate per sempre

A sangue freddo

Ken Saro Wiwa è morto!

Evviva Ken Saro!

Non è il tetto che perde, non sono le zanzare

Non è il cibo meschino: non basterebbe a un cane

Non è il nulla del giorno che piano sprofonda nel vuoto della notte

Sono le menzogne!

Che ti rodono l’anima

In agguato, come sempre, la paura di morire

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Il poeta nigeriano

Un eroe dei nostri tempi

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Perché troppo ha amato

L’hanno ammazzato davanti a tutti

Io non mi arrendo

Mi avrete soltanto con un colpo alle spalle

Io non dimentico, e non mi arrendo

Io non mi arrendo

È nell’indifferenza che un uomo

Un uomo vero, muore davvero

Quanto grande è il cuore di Ken Saro Wiwa!

Forse l’Africa intera

Il nulla del giorno sprofonda piano nel vuoto della notte

Avete ucciso Wiwa!

Ladri in limousine, che Dio vi maledica

Pagherete tutto e pagherete caro

Hanno ammazzato Ken Saro Wiwa

Saro Wiwa è ancora vivo

Hanno ammazzato Ken Saro Wiwa

Saro Wiwa è ancora vivo

Bugiardi dentro, fuori assassini

Vigliacchi in divisa

Generazioni intere ingannate per sempre

A sangue freddo

Кен Саро Вива есіңізде жоқ па?

Нигериялық ақын

Заманымыздың батыры

Кен Саро Вива есіңізде жоқ па?

Өйткені ол тым жақсы көретін

Олар оны жұрттың көзінше өлтірді

Ішінде өтірікші, сыртта қанішер

Формадағы қорқақтар

Тұтас ұрпақ мәңгілікке алданды

Суық қанмен

Кен Саро Вива қайтыс болды!

Кен Саро аман болсын!

Бұл ағып жатқан төбе де емес, масалар да емес

Бұл ұсақ-түйек тамақ емес: итке жетпейді

Түннің бостығына баяу сіңетін күннің ештеңесі емес

Бұл өтірік!

Бұл сіздің жаныңызды жейді

Әдеттегідей жасырыну - өлу қорқынышы

Кен Саро Вива есіңізде жоқ па?

Нигериялық ақын

Заманымыздың батыры

Кен Саро Вива есіңізде жоқ па?

Өйткені ол тым жақсы көретін

Олар оны жұрттың көзінше өлтірді

Мен бас тартпаймын

Сіз мені тек артымнан атып түсіресіз

Ұмытпаймын, берілмеймін

Мен бас тартпаймын

Ер адамның немқұрайлылығы

Нағыз адам шынымен өледі

Кен Саро Виваның жүрегі қаншалықты үлкен!

Мүмкін бүкіл Африка

Күннің жоқтығы түннің бостығына баяу батып барады

Сен Виваны өлтірдің!

Лимузиндегі ұрылар, Алланың қарғысы

Сіз бәрін төлейсіз және сіз қымбат төлейсіз

Олар Кен Саро Виваны өлтірді

Саро Вива әлі тірі

Олар Кен Саро Виваны өлтірді

Саро Вива әлі тірі

Ішінде өтірікші, сыртта қанішер

Формадағы қорқақтар

Тұтас ұрпақ мәңгілікке алданды

Суық қанмен