Төменде әннің мәтіні берілген Линия жизни , суретші - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Николаев, Юлия Проскурякова
Зыбкую линию жизни прочертил
В небесах самолёт
Всё, что когда-то ты без ума любил
Никогда не придёт
Не вернутся они, наши лучшие дни
Когда мы с тобой были одни
Линия жизни замкнётся, как петля
И опять всё с нуля
Карточный домик и замок на песке
У меня всё окей,
Но весенней порой смоет вешней водой
Всё, что было построено мной
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость
Были мы близки или показалось
Линия жизни тонка, как волосок
И хрупка, как хрусталь
Мне бы к тебе прилететь хоть на часок
Да нельзя, очень жаль
На прощание каприз, чтоб ещё раз на бис
Наши линии переплелись
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость
Были мы близки или показалось
Были мы близки или показалось
Мен өмірдің солқылдақ сызығын тарттым
Аспандағы ұшақ
Бір кездері сіз жақсы көрген нәрселердің бәрі ақылсыз
Ешқашан келмейді
Олар қайтып келмейді, біздің ең жақсы күндеріміз
Сен екеуміз жалғыз қалғанда
Өмір сызығы ілмек сияқты жабылады
Және тағы да бәрі нөлден
Карталар үйі және құмдағы сарай
Мен жақсымын,
Бірақ кейде көктемде оны бұлақ суы шайып кетеді
Мен салғанның бәрі
Мұның бәрі қалай болатынын кім түсінеді?
Сенімен кім тұрады, сені кім табады?
Бұл болмашы нәрсе
Жақын болдық па, әлде солай көрінді
Тіршілік сызығы шаштың талындай жіңішке
Және кристалдай нәзік
Мен сізге кем дегенде бір сағат ұшқым келеді
Иә, мүмкін емес, өкінішті
Қоштасу капризі, осылайша тағы бір рет еңсеру үшін
Біздің сызықтарымыз тоғысқан
Мұның бәрі қалай болатынын кім түсінеді?
Сенімен кім тұрады, сені кім табады?
Бұл болмашы нәрсе
Жақын болдық па, әлде солай көрінді
Жақын болдық па, әлде солай көрінді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз