Төменде әннің мәтіні берілген День рождения , суретші - Игорь Николаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Николаев
Янтарный луч рассвета застыл в моём окне,
Но несмотря на это сегодня грустно мне
День наступил и значит — всё на своих местах,
Но как-то всё иначе, сегодня всё не так
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
Подарка нет дороже, подарка нет милей
Чем каждый день, что прожит в кругу своих друзей
Нет ничего на свете не происходит зря
И вдаль уносит ветер листок календаря
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
Таңның сары сәулесі тереземде қатып қалды,
Бірақ, соған қарамастан, бүгін мен мұңайып отырмын
Күн келді және бұл бәрі өз орнында екенін білдіреді,
Бірақ әйтеуір бәрі басқаша, бүгінде бәрі басқаша
Хор:
Туған күн - балалық шақ мерекесі
Және одан қашатын еш жерде, еш жерде, еш жерде
Туған күн - қайғылы мереке
Күл, күл, күл, Бекер мұңайма
Қымбат сыйлық жоқ, одан тәтті сыйлық жоқ
Достарыңмен бірге өмір сүретін әрбір күннен гөрі
Дүниеде ештеңе бекер болмайды
Ал жел күнтізбенің бір жапырағын алысқа ұшырады
Хор:
Туған күн - балалық шақ мерекесі
Және одан қашатын еш жерде, еш жерде, еш жерде
Туған күн - қайғылы мереке
Күл, күл, күл, Бекер мұңайма
Туған күн - балалық шақ мерекесі
Және одан қашатын еш жерде, еш жерде, еш жерде
Туған күн - қайғылы мереке
Күл, күл, күл, Бекер мұңайма
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз