Stille Wasser - Ignis Fatuu

Türen, Fenster sind aus Glas

Doch seh ich nicht in dich hinein

Dein Innerstes scheint fest verriegelt

Deine Seele wie ein Stein

Meterdicke Mauern halten

Sperren dich in deinen Leib

Und auch dein einst so freches Maul

Scheint wie Metall verschweißt zu sein

Heimilch, still und leise

Zieht er sie in seinen Bann

Nackt und ohne Reue

— was hast du ihr angetan?

Stille Wasser

Weichen Feuer nicht

Stille Wasser

Und ein Herz zerbricht

Stille Wasser

Stille Wasser sind so tief

Nie im Traume würd ich ahnen

Zu welch Schandtat du bereit

Wie besessen muss ein Mensch sein

Welcher Fluch dir einverleibt

Siehst du ihren starren Körper

Siehst du ihren kalten Blick

Sieh die Furcht in ihren Augen

Ihr Lachen kehrt nie zurück

Einst waren wir wie Brüder

Hatten jeden Tag zu zweit verbracht

Bauten Hütten in den Wäldern

Jagten Vieh bis in die Nacht

Wie Vieh hast du geschunden

Dein Verlangen — welch ein Kick

Alle Würde ihr genommen

Für diesen Augenblick

Есіктер, терезелер шыныдан жасалған

Бірақ мен сенің ішіңді көрмеймін

Жүрегің қатты жабылған сияқты

Сенің жаның тас сияқты

метрлік қабырғаларды ұстаңыз

Өзіңізді денеңізге құлыптаңыз

Сондай-ақ сенің бір кездегі мұңайған аузың

Металл сияқты дәнекерленген көрінеді

Хейммилх, тыныш және жұмсақ

Ол оны өзінің сиқырына түсіре ме?

Жалаңаш және өкінбестен

-Оған не істедің?

тыныш сулар

Өртке жол бермеңіз

тыныш сулар

Ал жүрек жарылып кетеді

тыныш сулар

Тыныш сулар өте терең

Мен түсімде ешқашан болжамас едім

Қандай ұятқа дайынсың

Адамның қаншалықты құмар болуы керек

Сіз қандай қарғысты енгіздіңіз

Оның қатты денесін көріп тұрсың ба?

Оның суық көзқарасын көріп тұрсың ба?

Олардың көздеріндегі қорқынышты қараңыз

Оның күлкісі ешқашан оралмайды

Бір кездері ағайындай едік

Әр күнін жұп ретінде өткізетін

Орманда саятшылықтар салу

Түнде мал қуды

Сен оларға малдай қиянат жасадың

Сіздің қалауыңыз - бұл қандай соққы

Барлық абырой одан алынды

Осы сәт үшін