Spiel des Lebens - Ignis Fatuu

Es geht um Leben oder Tod, (Wo-o-o-o)

Bei diesem Spiel das unser Leben heißt.

Auf uns wartet nur der Tod, (Wo-o-o-o)

nimm diesen Tanz als wenn es dein letzter wär.

Es ist nicht so wie ihr es kennt,

kein Spiel aus Kindertagen

kein Ringelreihen, fangen Spielen,

kein Suchen und kein Jagen

Auch Karten legen braucht ihr nicht,

wollt ihr das Glück versuchen

Auch Würfel oder Spielfiguren

braucht keiner hier zu suchen.

Es geht um Leben oder Tod, (Wo-o-o-o)

Bei diesem Spiel das unser Leben heißt.

Auf uns wartet nur der Tod, (Wo-o-o-o)

nimm diesen Tanz als wenn es dein letzter wär.

Nicht Stärke oder Größe zählt,

es gelten gleiche Chancen

und auch der Allerschnellste kann

mit Können hier nicht prahlen.

Wenn ihr jetzt denkt das Schönheit zählt,

dann muss ich euch verraten,

mit Aussehen kann man nicht allein

bei diesem Spiel erstrahlen.

Es geht um Leben oder Tod, (Wo-o-o-o)

Bei diesem Spiel das unser Leben heißt.

Auf uns wartet nur der Tod, (Wo-o-o-o)

nimm diesen Tanz als wenn es dein letzter wär.

Ein Spiel das jeder von uns kennt,

bei dem es keine Regeln gibt

Ein jeder ist hier Spielfigur und jede Runde endet nur

Mit einem Ziel, es ist kein Sieg.

Weil jeder von uns fliegt.

Бұл өмір немесе өлім мәселесі, (Wo-o-o-o)

Бұл ойында біздің өміріміз деп аталады.

Бізді тек өлім күтіп тұр (Wo-o-o-o)

бұл биді соңғысы сияқты қабылда

Сіз оны білетін сияқты емес

балалық шақ ойыны емес

ринг қатарлары жоқ, аулау ойындары,

іздеу де, аң аулау да жоқ

Сізге карталарды қоюдың қажеті жоқ,

Бағыңды сынап көргің келе ме?

Сондай-ақ сүйек немесе ойын фигуралары

мұнда ешкімге қараудың қажеті жоқ.

Бұл өмір немесе өлім мәселесі, (Wo-o-o-o)

Бұл ойында біздің өміріміз деп аталады.

Бізді тек өлім күтіп тұр (Wo-o-o-o)

бұл биді соңғысы сияқты қабылда

Маңыздысы күш немесе өлшем емес,

тең мүмкіндіктер қолданылады

және тіпті ең жылдам мүмкін

бұл жерде шеберлікпен мақтанба.

Егер сіз қазір сұлулық маңызды деп ойласаңыз,

онда мен саған айтуым керек

сыртқы түрімен жалғыз қалуға болмайды

осы ойында жарқыраңыз.

Бұл өмір немесе өлім мәселесі, (Wo-o-o-o)

Бұл ойында біздің өміріміз деп аталады.

Бізді тек өлім күтіп тұр (Wo-o-o-o)

бұл биді соңғысы сияқты қабылда

Барлығымыз білетін ойын

ережелер жоқ жерде

Мұнда барлығы пешка және әр раунд аяқталады

Бір гол болса, бұл жеңіс емес.

Өйткені әрқайсымыз ұшамыз.