Tant de bonheur - Idan Rafael Haviv

C'est pour t'aimer plus fort que j'ai appris ta langue

C'est pour toucher les mots de ton enfance

Pendant des heures j'ai cherché les phrases

Pour dire combien me pèse ton absence

Tant de bonheur qu'il nous reste à bercer

Tant de soleils et d'orages,

Rien n'a changé, c'est le même café

Les mêmes habitudes que je garde

Tant de colère qu'il nous reste à cacher

Tant de caresses et de larmes

Reviens près de moi, nous partirons rêver

Partir pour d'infinis voyages

C'est pour t'aimer plus fort que j'ai tourné la page

Comme tous ces gens qui partent et recommencent

Pendant des heures j'ai cherché les phrases

Pour dire combien me pèse ton absence

C'est pour t'aimer plus fort que j'ai quitté ma terre

C'est pour t'aimer plus fort, plus fort encore

Pendant des heures j'ai cherché les phrases

Mon dieu, combien me pèse ton absence

Мен сенің тіліңді үйрендім сені сүю үшін

Бұл сіздің балалық шағыңыздағы сөздерді қозғау

Мен бірнеше сағат бойы сөйлемдерді іздедім

Сенің жоқтығың маған қаншалықты ауыр екенін айту үшін

Қуанышымыз сонша, біз әлі де сілкіп кетуіміз керек

Көптеген күн мен дауыл,

Ештеңе өзгерген жоқ, бұл баяғы кофе

Мен ұстанатын әдеттерім

Бізде жасыру үшін қаншама ашу қалды

Қаншама құшақтап, көз жасын

Маған орал, армандауға кетеміз

Шексіз сапарларға барыңыз

Сені қаттырақ сүю үшін мен парақтадым

Кететін және қайта бастайтын барлық адамдар сияқты

Мен бірнеше сағат бойы сөйлемдерді іздедім

Сенің жоқтығың маған қаншалықты ауыр екенін айту үшін

Мен сені қаттырақ сүю үшін жерімді тастап кеттім

Бұл сізді күштірек, күштірек сүю

Мен бірнеше сағат бойы сөйлемдерді іздедім

Тәңірім, сенің жоқтығың маған қаншалықты ауыр тиді