שלמים - Idan Rafael Haviv

את מכינה את השבת ומתפללת

אני יכול להסתכל על זה שעות

ואיך את שרה לעצמך ומתביישת

בא לי להיות

האיש הזה שמנגן לך

תראי הפכנו להיות יותר דומים

וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך

את כל החיים

בואי אליי

כמו הרוח לגלים

את יפה שאין מילים לדבר

בואי אליי כמו השקט ללילות

את בכל התפילות שבלב

וכל השנים שעברנו

כמה בדרך אספנו

תראי הפכנו להיות גדולים

היו מלחמות וניצחנו

כמה רחוק שהגענו

הפכנו להיות שלמים

את מבינה אותי הרבה יותר ממני

ורק איתך אני מכיר גם את עצמי

כשתחזרי כל יום תראי אותי בפתח

אהובתי..

אני אומר תודה עלייך

על רגעים פשוטים

שאין להם מחיר

וגם כשאת איתי אני חושב עלייך

את כל החיים

Сен демалыс күнін дайындап, дұға етесің

Мен оған сағаттап қарай аламын

Ал өзіңе қалай ән айтып, ұяласың

мен болғым келеді

Бұл сен үшін ойнайтын адам

Қарашы, екеуміз бір-біріне ұқсап кеттік

Сіз сұрамасаңыз да, мен оны сізге әрқашан беремін

бүкіл өмір

маған кел

толқындарға жел сияқты

Сіз сөзбен жеткізе алмайтын әдемісіз

Түндердегі тыныштық сияқты маған кел

Сіз жүректің барлық дұғаларындасыз

және біз қанша жыл өттік

Кейбіреуін жолда жинадық

Қараңызшы, біз үлкен болып кеттік

Соғыстар болды, біз жеңдік

Қанша жерден келдік

Біз бүтін болдық

Сіз мені маған қарағанда жақсы түсінесіз

Тек сенімен ғана мен өзімді танимын

Күнде қайтып келсең, мені есік алдында көр

менің махаббатым

Сізге рахмет айтамын

қарапайым сәттерде

олардың бағасы жоқ

Сен жанымда болсаң да мен сені ойлаймын

бүкіл өмір