נשמה שלי - Idan Rafael Haviv

כולנו חצאים

בעולם ללא גבולות

סתם נשמות תועות

שמחפשות סיבה טובה לבכות

חצויים

עם אפס כוונות

לחזור על טעויות

עצרנו רק כדי לראות

את הטוב בכל דבר

זו לא בושה קצת להנות

מהמכות של החיים

והבדידות של הלילות

חיכיתי לך דורות

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

כולנו אבודים

מחפשים עוד משמעות

לתת ללב לשוט

לא להיות כמו בובה קטנה על חוט

חצויים שואפים אל הפשטות

כמו בית עם פזמון

וניגון רק לקישוט

כי הטוב בכל דבר זה לוותר על חסרונות

להוקיר תודה למוזה שחוזרת בלילות

לא יכול כבר לחכות

נשמה שלי ...

אולי אולי תישארי קרובה אליי

הלוואי הלוואי שתתנגני עד סוף ימיי

את מלווה אותי בכל דקה ביום ומלטפת בחום

וכמו ילד מתרגש כשאת נשארת זה מרגיש לי חלום

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

נשמה שלי....

כולנו חצאים

בעולם ללא גבולות

סתם נשמות תועות

שמחפשות סיבה טובה לבכות

חצויים

עם אפס כוונות

לחזור על טעויות

עצרנו רק כדי לראות

את הטוב בכל דבר

זו לא בושה קצת להנות

מהמכות של החיים

והבדידות של הלילות

חיכיתי לך דורות

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

כולנו אבודים

מחפשים עוד משמעות

לתת ללב לשוט

לא להיות כמו בובה קטנה על חוט

חצויים שואפים אל הפשטות

כמו בית עם פזמון

וניגון רק לקישוט

כי הטוב בכל דבר זה לוותר על חסרונות

להוקיר תודה למוזה שחוזרת בלילות

לא יכול כבר לחכות

נשמה שלי ...

אולי אולי תישארי קרובה אליי

הלוואי הלוואי שתתנגני עד סוף ימיי

את מלווה אותי בכל דקה ביום ומלטפת בחום

וכמו ילד מתרגש כשאת נשארת זה מרגיש לי חלום

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

נשמה שלי....

Біз бәріміз жартымыз

шекарасы жоқ әлемде

Тек жоғалған жандар

кім жылауға жақсы себеп іздейді

екі есеге қысқарды

нөлдік ниетпен

қателерді қайталау

Тек көру үшін тоқтадық

Сіз барлық жағынан ең жақсысыз

Аздап көңіл көтерудің ұят емес

өмірдің соққыларынан

және түндердің жалғыздығы

Мен сені ұрпақ күттім

Жаным

Біз сағаттап қалай сөйлестік

Және жауаптарын таптық

Енді екі жарты емес

Жаным

Сіз мендегінің бәрін көресіз

Құлауға жол бермеу

өмір нұры

Біз бәріміз жоғалдық

Көбірек мағына іздеу

жүрек желбіресін

Жіптегі кішкентай қуыршақ сияқты болмаңыз

Жартылайлар қарапайымдылыққа ұмтылады

Қайырмасы бар өлең сияқты

Және тек безендіру үшін ойнайды

Өйткені, барлық нәрсенің жақсысы – кемшіліктерден бас тарту

Түнде қайтып келген музаға алғыс айт

енді күте алмаймын

Жаным ...

бәлкім жанымда қалар

Менің күндерімнің соңына дейін ойнағаныңды қалаймын

Күн сайын минут сайын еріп, жылы еркелейсің

Ал сен тұрғанда толқыған бала сияқты бұл мен үшін арман сияқты

Жаным

Біз сағаттап қалай сөйлестік

Және жауаптарын таптық

Енді екі жарты емес

Жаным

Сіз мендегінің бәрін көресіз

Құлауға жол бермеу

өмір нұры

Жаным....

Біз бәріміз жартымыз

шекарасы жоқ әлемде

Тек жоғалған жандар

кім жылауға жақсы себеп іздейді

екі есеге қысқарды

нөлдік ниетпен

қателерді қайталау

Тек көру үшін тоқтадық

Сіз барлық жағынан ең жақсысыз

Аздап көңіл көтерудің ұят емес

өмірдің соққыларынан

және түндердің жалғыздығы

Мен сені ұрпақ күттім

Жаным

Біз сағаттап қалай сөйлестік

Және жауаптарын таптық

Енді екі жарты емес

Жаным

Сіз мендегінің бәрін көресіз

Құлауға жол бермеу

өмір нұры

Біз бәріміз жоғалдық

Көбірек мағына іздеу

жүрек желбіресін

Жіптегі кішкентай қуыршақ сияқты болмаңыз

Жартылайлар қарапайымдылыққа ұмтылады

Қайырмасы бар өлең сияқты

Және тек безендіру үшін ойнайды

Өйткені, барлық нәрсенің жақсысы – кемшіліктерден бас тарту

Түнде қайтып келген музаға алғыс айт

енді күте алмаймын

Жаным ...

бәлкім жанымда қалар

Менің күндерімнің соңына дейін ойнағаныңды қалаймын

Күн сайын минут сайын еріп, жылы еркелейсің

Ал сен тұрғанда толқыған бала сияқты бұл мен үшін арман сияқты

Жаным

Біз сағаттап қалай сөйлестік

Және жауаптарын таптық

Енді екі жарты емес

Жаным

Сіз мендегінің бәрін көресіз

Құлауға жол бермеу

өмір нұры

Жаным....