The Great Escape - Ian Hunter

On the night of my 21st birthday

I was playing in a pub back room

When a local dude informed me of

My impending doom

Apparently I’d sullied the

Reputation of

The best left hook in the business, now

He’s looking for my blood

There’s a thug in every doorway

And it’s coming up to closing time

The best left hook in the business puts

His chair right next to mine

My heart was pushing like a funny car

Just before the start of a race

This ain’t no time to panic boy

Better get your head on straight

I left my guitar on the top of the bar

My jacket and coat on the seat

I’m over the counter, up the back stairs

They all thought I was taking a leak

I fly through the air with the greatest of ease

Out of the window and into the breeze

I land on my feet and I’m picking up speed

And all I could think was, «You'll never catch me»

When you got to get away

You got to get away

When you got to get away, it’s true

You got to get away

When you got to get away

Especially if the other guy is bigger than you

There ain’t no rhyme, there ain’t no reason

Just people going over the top

The winners are losers, the losers are covered in blood and they can’t get it

off

I fly through the air with the greatest of ease

Out of the window, over the trees

I land on my feet and I’m picking up speed

And all I could think was, «You'll never catch me»

That was my great escape

That was my big adventure

That was my brush with danger

That was my Alamo, baby

I heard alarm bells ringing

I heard the fat lady singing

I seen the club when he came out swingin'

I seen his eyes when I gave him the finger

Those days are over, it’s been good to know yah

You’re just a stone age daydream…

Менің 21 жасым түні

Мен пабтың артқы бөлмесінде ойнадым

Жергілікті жігіт маған хабарлағанда

Менің жақындап келе жатқан азабым

Шамасы, мен оны ренжіткен едім

беделі

Қазір бизнестегі ең жақсы ілмек

Ол менің қанымды іздеп жүр

Әр есікте қаскөй бар

Және ол жабу уақытына дейін келеді

Бизнестегі ең жақсы сол жақ ілмек

Оның орындығы дәл менің жанымда

Жүрегім күлкілі көлік сияқты соқты

Жарыс басталуы                                                 жарыс                                    әйг                                                       әйгәс                      әйгыстың                                        әйғәс   жарыс   басталған                ...

Бұл баланы қорқытатын уақыт емес

Басыңызды түзу алғаныңыз жөн

Мен гитарамды бардың жоғарғы жағына қалдырдым

Менің курткам мен пальто орындықта 

Мен үстелдің үстіндемін, артқы баспалдақпен

Олардың барлығы мені ағып жатыр деп ойлады

Мен    ең                                      да                              

Терезеден және самалға

Мен аяғыма отырамын, мен жылдамдықты жинаймын

Менің ойлағаным: «Сен мені ешқашан ұстай алмайсың»

Кету керек болған кезде

Сіз кетуіңіз керек

Кету керек болғанда, бұл шындық

Сіз кетуіңіз керек

Кету керек болған кезде

Әсіресе, егер басқа жігіт сізден үлкен болса

Ешқандай рифма да, себеп те жоқ

Тек жоғарыдан асып түсетін адамдар

Жеңімпаздар жеңіліске ұшырайды, жеңілгендер қанға боялады және олар оны ала алмайды

өшірулі

Мен    ең                                      да                              

Терезеден, ағаштардың үстінде

Мен аяғыма отырамын, мен жылдамдықты жинаймын

Менің ойлағаным: «Сен мені ешқашан ұстай алмайсың»

Бұл менің үлкен қашуым болды

Бұл менің үлкен шытырман оқиғам болды

Бұл менің қауіпті щеткам болды

Бұл менің Аламо болды, балақай

Мен дабыл қоңырауларының шырылдағанын естідім

Мен семіз әйелдің ән айтқанын естідім

Мен клубты оның тербеліп жатқанын көрдім

Мен оған саусақты бергенде оның көздерін көрдім

Бұл күндер артта қалды, оны білу жақсы болды

Сіз тас дәуіріндегі армансыз...