Irene Wilde - Ian Hunter

When I was just sixteen I stood waiting for a dream

At Barker Street bus station every night

When I tried to get it on she just looked at me with scorn

My courage turned to dust and I took flight

For those looks they seemed to say you ain’t nothing, go away

You’re just a face in the crowd

So I went home and I vowed

I’m gonna be somebody someday

Her name was Irene Wilde, oh such beauty for a child

When she started dating boys I nearly died

For I could not barely stand to see someone hold her hand

I felt I had to crawl away and hide

Oh in my mother’s living room I composed so many tunes

All the same, just a frame, for her name, and just to say

I’m gonna be somebody someday

Wilde as your name I soon left that country town

I been around, seen some fame

Seen some ups and seen some downs

Smile through your shock when you hear your name aloud

It’s that face in the crowd, I didn’t dig it, much too proud

When I was just sixteen I stood waiting for a dream

A Barker Street bus station non-affair

At the time it seemed so sad, but it did not turn out bad

If you hadn’t messed me up I’d still be there

And I think most folks agree, a little put-down makes them see

They ain’t no chain, just a link and that’s why you made me think

Gonna be somebody

Be somebody

Be somebody

Someday

Мен небәрі он алты жасымда арманымды күттім

Күн сайын түнде Баркер-стрит автовокзалында

Мен оны түсінгісі келгенімде, ол маған мысқылмен қарады

Батылдығым шаңға айналып, ұштым

Бұл көріністер үшін олар сені ештеңе емес, кет  дегендей көрінді

Сіз көпшіліктің жүзі

Сондықтан мен үйге бардым, мен ант етемін

Мен бір күні біреу боламын

Оның есімі Ирен Уайлд еді, балаға қандай сұлулық

Ол ұлдармен кездесе бастағанда, мен өле жаздадым

Себебі оның қолынан біреудің ұстағанын көргенде шыдай алмадым

Мен сырғып, жасырынуым керек еді

Анамның қонақ бөлмесінде мен қаншама әуен шығардым

Бәрібір, оның аты үшін және жай ғана айтатын кадр

Мен бір күні біреу боламын

Уайлд, сенің атың сияқты, мен көп ұзамай сол қаладан кеттім

Мен айналада болдым, біраз атақты көрдім

Біраз көтерілістерді көрдім, біресе құлдырауды көрдім

Есіміңізді дауыстап естігенде, шок арқылы күліңіз

Бұл көпшіліктің алдында, мен оны қазып алмадым, көп мақтанамын

Мен небәрі он алты жасымда арманымды күттім

 Баркер-стрит автовокзалы

Ол кезде бұл өте қайғылы болып көрінді, бірақ жаман болған жоқ

Мені шатастырмаған болсаңыз, мен әлі де сол жерде болар едім

Менің ойымша, адамдардың көпшілігі келіседі, аздап төмен түсіру оларды көруге мүмкіндік береді

Олар тізбек емес, жай ғана сілтеме, сондықтан сіз мені ойландырдыңыз

Біреу боламын

Біреу бол

Біреу бол

Бір күні