Rest In Peace - Ian Hunter

Oh if my wheel could take another turn

And if my life replaced itself again,

I wouldn’t want a single thing to change.

Oh it’s been good, though it’s been strange.

And if my dreams were willing to come true,

Oh I would not even try to let them through.

I’m sure there’s things I’ve missed, that others preached.

The goals they reached, they weren’t for me.

Rest in peace,

Even though the worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Throw all those smiles and paper miles away.

You make willow pattern pictures through the rain.

And swallow when your heart begins to breathe,

Just like a bird, do what it please.

'Cause I ain’t gonna be here all that long

And when I’m old I want to know I sung.

If there’s a road ahead, I’ll jump right in.

Just got to win, this is my hymn.

Rest in peace,

Even though your worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Rest in peace.

There are a number of differences in the lyrics to the live-album version:

Rest in Peace (live version)

(Ian Hunter)

Oh if my wheel could take another turn

And if my life replaced itself again,

I wouldn’t want a single thing to change.

Oh it’s been good, though it’s been strange.

And if my dreams were willing to come true,

Oh I would not even try to force them through.

I’m sure there’s things I’ve missed, that others preached.

The goals they reached, they weren’t for me.

Rest in peace,

Even though the worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Throw all those miles and paper smiles away.

You make willow pattern pictures through the rain.

And swallow when your heart begins to breathe,

Just like the birds, do what they please.

'Cause you know, we ain’t gonna be here all that long

And when I go I want to know I sung.

If there’s a road ahead, I’ll jump right in.

Just got to win, this is my hymn.

Rest in peace,

Even though your worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Rest in peace.

Әй     дөңгелегім                                                                дөңгелегім                                                    -         -         -        -     -    -           

Егер менің өмірім қайта ауыстырылса,

Мен бір нәрсенің өзгергенін  қаламаймын.

Біртүрлі болғанымен, жақсы болды.

Ал армандарым орындалса,

О, мен олардың оларды жіберуге тырыспаймын.

Мен жіберіп алған, басқалар уағыздаған нәрселер бар екеніне сенімдімін.

Олардың қол жеткізген мақсаттары мен үшін емес еді.

Иманды болсын,

Уайым              уайым                                                                                                                                                                                            уайым            уайымдар               уайымдар         уайымдар маза-               уайымдар маза?

Олардың санауына жол бермеңіз.

Иманды болсын.

Барлық күлімсіреу мен қағазды бірнеше шақырым жерге тастаңыз.

Жаңбыр арқылы талдың өрнегінің суреттерін жасайсыңдар.

Жүрегіңіз тыныс ала бастағанда жұтыңыз,

Құс сияқты, қалағанын істе.

'Себебі мен мұнша ұзақ болмаймын

Қартайғанымда, ән айтқанымды білгім келеді.

Алда жол болса, мен бірден секіріп кетемін.

Тек жеңу керек, бұл менің гимнім.

Иманды болсын,

Уайымдарыңыз                    Уайым                             

Олардың санауына жол бермеңіз.

Иманды болсын.

Иманды болсын.

Live-Album нұсқасына арналған сөздердің бірқатар айырмашылығы бар:

Бейбітшілікте демалыңыз (тікелей нұсқа)

(Иэн Хантер)

Әй     дөңгелегім                                                                дөңгелегім                                                    -         -         -        -     -    -           

Егер менің өмірім қайта ауыстырылса,

Мен бір нәрсенің өзгергенін  қаламаймын.

Біртүрлі болғанымен, жақсы болды.

Ал армандарым орындалса,

О, мен оларды мәжбүрлеуге тырыспаймын.

Мен жіберіп алған, басқалар уағыздаған нәрселер бар екеніне сенімдімін.

Олардың қол жеткізген мақсаттары мен үшін емес еді.

Иманды болсын,

Уайым              уайым                                                                                                                                                                                            уайым            уайымдар               уайымдар         уайымдар маза-               уайымдар маза?

Олардың санауына жол бермеңіз.

Иманды болсын.

Барлық осы мильдер мен қағаз күлкілерін тастаңыз.

Жаңбыр арқылы талдың өрнегінің суреттерін жасайсыңдар.

Жүрегіңіз тыныс ала бастағанда жұтыңыз,

Құстар сияқты, олар қалағанын жасаңыз.

Өйткені, біз бұл жерде ұзақ болмайтынымызды білесіз

Барсам, ән айтқанымды білгім келеді.

Алда жол болса, мен бірден секіріп кетемін.

Тек жеңу керек, бұл менің гимнім.

Иманды болсын,

Уайымдарыңыз                    Уайым                             

Олардың санауына жол бермеңіз.

Иманды болсын.

Иманды болсын.