Something To Believe In - Ian Hunter

Well I lay underneath an ageless sky

I watched the universe breathing

There’s more going on up there than meets the eye

Give me something to believe in

Which way’s in and which way’s out

Every step is misleading

Well which way is up which way is down

You gotta have something to believe in

Oh, let me dream, let me dream

I spend my whole life dreaming

I’ve been lucky but I’m still mean

You gotta have something to believe in

I didn’t mean to hurt the people I hurt

I was full of fear and loathing

I wasn’t up to much, but I was all I had to go on

Couldn’t find nothing to believe in

I don’t like all them man-made religions

They all need a little spiritual healing

They don’t cut across race, they don’t cut across culture

But we all need something to believe in

So you believe what you want to believe

Just stay true to your feelings

'Cause one man’s god’s just as good as another now

Gotta have something to believe in

Well I lay underneath a royal throne

The gaudy paint was peeling

Half an inch deep and twice as cheap

Oh give me something to believe in

Fat Fred always packing lead

On the corner dealing

Makes more in a night than I can make in forty days

Give me something to believe in

Now people worship what they see

Looks can be deceiving

Violence rages in abandoned hearts

'Cause they ain’t got nothing to believe in

The chill chill is a bitter pill

When it comes to leaving

'Cause there ain’t no easy way outta here

When you ain’t got nothing to believe in

Just woke up in Sarajevo city

I watched all those mothers screaming

Kids getting shot and for what, and for what?

Give me something to believe in

Now there’s fire outside, mud that slides

Earthquakes shake the region

Willy and the Poorboys lost in America

They ain’t got nothing to believe in

For every seed of knowledge found

For every grain of reason

For every shred of decency

There’s something to believe in

Now I lay me down to rest

In the silence of the evening

And the moon road shines from here to eternity

I’ve got something to believe in

You believe what you want to believe

Just stay true to your feelings

'Cause one man’s god’s just as good as another

I’ve got something to believe in

Мен жасармайтын аспанның  астында  жаттым

Мен әлемнің тыныс алуын көрдім

Көзге қарағанда көбірек бару керек

Маған сенетін бір нәрсе беріңіз

Қай жолмен және қай жолдан шығады

Әрбір қадам  жаңылыстырады

Қай жолмен жоғары                      

Сізде сенетін нәрсе болуы керек

Ой, армандаймын, армандаймын

Мен бүкіл өмірімді армандаумен өткіземін

Менің жолым болды, бірақ мен әлі де жаманмын

Сізде сенетін нәрсе болуы керек

Мен ренжіткен адамдарды ренжіткім келген жоқ

Мен қорқыныш пен жек көрушілікке толы болдым

Менің көп болмадым , бірақ жалға  бар қажет болдым 

Сенуге  ештеңе  таба алмады

Маған олардың барлығы адам жасаған діндер ұнамайды

Олардың барлығына  аздап рухани ем қажет

Олар нәсілді, мәдениетті ажыратпайды

Бірақ бәрімізге сенетін бір нәрсе қажет

Сондықтан сенгіңіз келетін нәрсеге сенесіз

Тек өз сезімдеріңізге адал болыңыз

Себебі бір адамның құдайы қазір екіншісі сияқты жақсы

Сенетін бір нәрсе болуы керек

Мен патша тағының астында жаттым

Боялған бояуы сыпырылып кетті

Тереңдігі жарты дюйм және екі есе арзан

Маған сенетін бір нәрсе беріңізші

Май Фред әрқашан қорғасын орау

Бұрышпен айналысуда

Менің қырық күнде жасай алатынымнан бір түнде                                                                                   |

Маған сенетін бір нәрсе беріңіз

Қазір адамдар көргеніне табынады

Сыртқы түрі алдамшы болуы мүмкін

Зорлық-зомбылық  тасталған жүректерде

Өйткені олардың сенетін        ештеңесі   жоқ                             

Салқындау   ащы                                                                        таблетка

Кетуге келгенде

Өйткені бұл жерден шығудың оңай жолы жоқ

Сізде сенетін ештеңе болмаған кезде

Сараево қаласында оянды

Мен аналардың айғайлағанын көрдім

Балалар не үшін және не үшін атылды?

Маған сенетін бір нәрсе беріңіз

Қазір сыртта от, лай тайғақ

Аймақта жер сілкінісі болды

Вилли мен Кедейлер Америкада жеңіліп қалды

Олар сенетін ештеңе жоқ

Табылған әрбір білім тұқымы үшін

Кез келген себеппен

Әдептіліктің әрбір сынығы үшін

Сенетін бір нәрсе бар

Енді мен демалуға жатырмын

Кеш тыныштығында

Ай жолы осы жерден мәңгілікке жарқырайды

Менде сенетін нәрсе бар

Сіз сенгіңіз келетін нәрсеге сенесіз

Тек өз сезімдеріңізге адал болыңыз

Себебі бір адамның құдайы екіншісі сияқты жақсы

Менде сенетін нәрсе бар