Ships (Take 1) - Ian Hunter

We walked to the sea, just my father and me

And the dogs played around on the sand.

Winter cold cut the air, hanging still everywhere

Dressed in gray did he say hold my hand?

I said love’s easier when it’s far away

We sat and watched the distant lights.

We’re two ships that pass in the night

And we smile when we say it’s alright.

We’re still here, it’s just that we’re out of sight

Like those ships that pass in the night.

There’s a boat on the line where the sea meets the sky.

There’s another that rides far behind.

And it seems you and I are like strangers a wide

Ways apart as we drift on through time.

He said it’s harder now you’re far away

We only read you when you write.

We’re two ships that pass in the night

We both smile when we say it’s alright.

We’re still here, oh it’s just that we’re out of sight

Like those ships that pass in the night.

We’re two ships that pass in the night

We’re two ships that pass in the night

We’re two ships that pass in the night

(repeat and fade)

Біз теңізге бардық, тек әкем және мен

Ал иттер құмда ойнап жүрді.

Қысқы суық ауаны кесіп тастады, барлық жерде ілулі

Сұр түсті киінген ол менің қолымды ұста деді ме?

Мен алыста болған кезде махаббат оңайырақ дедім

Біз отырып, алыстағы шамдарды тамашаладық.

Біз түнде өтетін екі кемеміз

Біз жақсы деп күлеміз.

Біз әлі де осындамыз, жай ғана көрінбей қалдық

Түнде өтетін кемелер сияқты.

Теңіздің аспанмен түйісетін жолында қайық бар.

Артында келе жатқан тағы біреуі бар.

Сіз екеуміз бейтаныс адамдар сияқтымыз

Біз уақыт ауыспаған жолдар бір-бірінен бір-бірінен бір-бірінен бір-бірінен бір-бірінен бір-бірінен бір-бірінен бір-бірінен жолдар алшақ      у  уақыт  алға         у    у уақыт     алу    бір-бірінен  жолдар   бір-бірінен  алшақ .

Ол сеннің қазір алыста жүргенің қиынырақ екенін айтты

Біз сіз жазған кезде ғана оқимыз.

Біз түнде өтетін екі кемеміз

Жарайды деп екеуміз де күлеміз.

Біз әлі де осындамыз, әйтпесе, біз көрінбей қалдық

Түнде өтетін кемелер сияқты.

Біз түнде өтетін екі кемеміз

Біз түнде өтетін екі кемеміз

Біз түнде өтетін екі кемеміз

(қайталау және өшіру)