River Of Tears - Ian Hunter

Waiting on an elevator — in a hotel out in California

Smog clouds up in the windows — but there is a plaque up on the wall

That tells of the Agoras — people who were here long before us

Before the covered wagons — before they lost it all

They were hunters — they were fishermen und they often fought each other

But one small tribe was different — their leader was a peaceful man

They were weavers — they were painters — trading pelts for pretty colours

Protected by the warriors for the beauty in their hands

Roll back the years — roll back the years — to the river of tears

The chief he had a daughter — she was young and she was beautiful

He said, «Go into the forest — get some berries for the dye

But make your way back quickly — for the old bear’s getting hungry

I don’t want you out there — when the sun falls from the sky»

Her basket filled with berries — she headed back toward the village

When a mighty roar erupted — she ran und hid inside a hollow tree

Shadows were getting longer — the forest was getting colder

And the chief began to panic — where could his daughter be?

Lost in the years — lost in the years — on the river of tears

In the camp the fires were dying when the old chief started crying

Soon all the tribe were crying — the ground grew wet beneath their feet

And the tears they turned to water and the water became a river

And the river flowed like an arrow — to the foot of a hollow tree

And the girl looked out in wonder — as she saw the water falling

She knew it was her father and she swam to his canoe

And all the tribe stopped crying — and the river started subsiding

Into the hill of the Agoras — and so the legend grew

Roll back the years — roll back the years

Roll back the years — to the river of tears

I wish all the world was healing

Лифтте күту  —                                                                                                                 Калифорния 

Терезелерде түтесіңіз - бірақ қабырғаға бляшка бар

Бұл  агор   — бізден бұрын осында болған  адамдар туралы                                                                                                                                                                |

Жабық вагондар          бәрінен  айырылғанға дейін

Олар аңшылар — балықшылар және бір-бірімен жиі соғысатын

Бірақ бір шағын тайпа басқаша болды — олардың басшысы бейбіт адам болды

Олар тоқымашылар —суретшілер  — әдемі түстерге тері терісін саудалаған

Қолдарындағы сұлулығы үшін жауынгерлер қорғайды

Жылдарды            көз                                      жыл   жылдарды                                                                            |

Оның басшысы болды - ол жас, ол әдемі еді

Ол             орман   — бояғыш                                            ——————————— деді

Бірақ тез қайтыңыз — кәрі аю аш болады

Мен сенің ол жерде болғаныңды қаламаймын — күн аспаннан түскенде»

Оның себетін жидектерге толтырды — ол ауылға қарай бет алды

Күшті айқай шыққанда, ол жүгіріп қуыс ағаштың ішіне тығылды

Көлеңкелер ұзарып бара жатты — орман суыта бастады

Ал бастық үрейлене бастады - оның қызы қайда болуы мүмкін?

Жылдар                       көз жас                                     көз                көз                                         ад         адасқан                                     Көз жас                     Адылған                     

Кәрі бастық жылай бастағанда лагерьдегі оттар сөніп жатыр

Көп ұзамай барлық тайпа жылап жіберді — олардың аяқтарының астынан жер дымқыл болды

Ал олардың көз жасы суға айналды, ал су өзенге айналды

Ал өзен жебедей ағып, қуыс ағаштың етегіне дейін барды

Ал қыз судың түсіп жатқанын көргенде таңғалып сыртқа қарады

Ол оның әкесі екенін біліп, қайықпен жүзіп кетті

Бүкіл тайпа жылауын тоқтатты — және өзен тартыла бастады

Агора төбесінде           осылай  аңыз өсті

Жылдарды артқа айналдыру — жылдарды кері қайтару

Жылдарды артқа      көз                              көз             көз          көз          көз        көз        көз        көз        көз          көз          көз        көз          көз             өзен    заясының өзеніне  жылдарды айналдыр

Мен бүкіл әлем емделсе екен деп тілеймін