Babylon Blues - Ian Hunter

Take a look at yourself baby — take a look at yourself —

Take a look at yourself

You ain’t exactly a picture of health

In your finest hour — at the height o’your power —

Everything’s gone sour

Your ivory tower morphed into a cell

Confidence shattered, mad as a hatter — what’s the matter with you?

Don’t try pulling me down to your level —

Ain’t nothing worse than a phony-assed rebel

You do what you want to but leave me out o’this

You’re tangled up in Babylon blues

You a yellowin' book — got a amethyst skin —

You been taken in by the paradise

Feeding off your adrenalin

You gotta fight without — you gotta fight within —

You gotta flat-out swim

That ominious current that’s sweeping you in

Meals on wheels?

Sympathy?

What d’ya want from me?

There’s a big black cloud hangin' over your head —

Looks like silver but it’s heavy as lead

You do what you want to but leave me out o’this

You’re tangled up in Babylon blues

Say you gonna quit — that’s the end of it —

But the peaces don’t fit — what am I stupid?

I don’t buy it

Just another blind beggar on the road to fame —

With a messed up body and a messed up brain

I don’t buy it

It’s a cynical world — it’s a bad old world —

It’s a sinister world babe

You get what you want an' your still miserable

At the terminal gate — at the terminal gate —

At the terminal gate

You better back off before it’s too late

I remember when you opened your mouth an'

Everything freaked at what come out

When I’m gone — remember that

You can’t take the alley outta some o' these cats

You do what you want to but leave me out o’this

You’re tangled up in Babylon blues

Өзіңізге қараңыз, балақай —  өз             өз                өз                         

Өзіңізге  қараңыз

Сіз денсаулықтың суреті емессіз

Ең жақсы сағатыңызда        қуат              

Барлығы қышқыл болып кетті

Піл сүйегінен жасалған мұнара ұяшыққа айналды

Сенім үзілді, қалпақша жасы  — саған не болды?

Мені өз деңгейіңізге түсірмеңіз —

Жалған бүлікшіден жаман ештеңе жоқ

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасайсыз, бірақ мені бұл жерде қалдырыңыз

Сіз Вавилон блюзіне  араласып қалдыңыз

Сіз сары кітап       аметист                                                                                   мұрын                  

Сізді жұмақ қабылдады

Адреналинмен қоректену

Сіз онсыз күресуіңіз керек — ішіңізде    күресуіңіз керек

Сізге тегіс жүзу керек

Сізді алып жатқан қорқынышты ағым

Дөңгелектегі тамақ?

Жанашырлық?

Менен не қалайсың?

Сіздің басыңызда үлкен қара бұлт                                            

Күміске ұқсайды, бірақ ол қорғасындай ауыр

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасайсыз, бірақ мені бұл жерде қалдырыңыз

Сіз Вавилон блюзіне  араласып қалдыңыз

Шығатыныңызды айтыңыз — бұл соңы  —

Бірақ татулық сәйкес келмейді — мен не ақымақ болдым?

Мен оны сатып алмаймын

Даңқ жолындағы тағы бір соқыр қайыршы —

Денесі бұзылған, миы бұзылған

Мен оны сатып алмаймын

Бұл көңіл                 ескі        ескі                              

Бұл қорқынышты дүние

Сіз қалағаныңызды аласыз және сіз әлі де бақытсызсыз

Терминал қақпасында — терминал қақпасында —

Терминал қақпасында

Тым кеш болмай тұрып кеткеніңіз жөн

Сенің аузыңды ашқаның есімде.

Барлығы шыққан нәрсеге таң қалды

Мен кеткенде — мұны есте сақта

Сіз бұл мысықтардан аллеядан шыға алмайсыз

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасайсыз, бірақ мені бұл жерде қалдырыңыз

Сіз Вавилон блюзіне  араласып қалдыңыз