Ici Ou Ailleurs (Featuring Syleena Johnson) - IAM, Syleena Johnson, Bruno Coulais

Hey young world

Hey young girls

To be young, so alive, to be loved to be liked

These are the fairy tales

These are the fairy tales

Of daddy’s baby girls

Ici ou ailleurs, p’tite sœur, seul le cœur mène

Quand ton âme saigne et que l’mal règne

L’monde est plein d’fourbes, surdoués, prêts à t’flouer

Clouer, la première innocente qui voudrait briller

P’tite prends garde aux beaux parleurs, l’vice c’est leur taf

Leur schlasse, ces pourris n’ont pas d’face

Ils abusent d’l’innocence, sans honte et sans regrets

Pas chez eux, bien sûr, mais dans d’autres pays en secret

C’est devenu une habitude donc c’est resté chez nous

Le but, fille, c’est d’ouvrir les yeux, ici y’a trop d’fous

Et c’est pas ailleurs qui s’forment, c’est fait à domicile

Avec la bonne norme, on revient à l'âge du fossile

Et toutes les grosses têtes d’la politique l’savent

Mais personne bouge, il est mort, le héros des braves

Comme ces stars qui bavent sur des femmes

Qui pourraient être leur fille, à l'écran tout à un prix

Ici ou ailleurs, p’tite sœur, l’mal est posé

Qui va oser s’opposer à ce putain d’blé

Qui dévie d’la réalité, y’a pas d’moralité

J’trouve horrible d’laisser des pédos en liberté

To be young, so alive, to be loved to be liked

These are the fairy tales

Of daddy’s baby girls

He’s so cool, he’s so fine

What he say is so divine

Off in this great big world

These are the fairy tales

Ça fait 5 fois qu’tu vomis cette semaine

Et y’a maintenant 2 mois qu’tu tournes en rond chez toi

Comme le doute dans ta tête se promène

Ton regard s’arrête sur les fringues que t’avais ce jour-là

Elles sentent encore l'étreinte de la coke et du whisky coca

C’qui aurait du être un printemps ne fut qu’un sale hiver

Son prénom gravé à 2 dans la pierre

Sincère petite sœur, t’en prends pas à ton rouge à lèvres

Il voulait te faire belle, que tu sois la reine du bal

Ignorant que trop de beauté ça réveille l’animal

Et le serpent se pointe vite avide

Sachant que vient d'éclore une chrysalide

30 secondes après ils sont cent qui salivent, cent qui s’activent

Fuck les tabous, bois un coup, prends-en où tu seras pas dans le délire

Tu voulais grandir c'était tout

Tournoyante sur la piste entourée de héros, t’as pas vu venir l’plus beau

Et Alice croise le réel au réveil à l’arrière d’une Volvo ivre jusqu’aux os

Avec pour seul souvenir et cadeau des traces de doigt sans visage dans le dos

Et l’innocence partie en lambeaux

J’entends d’ici c’connard clamer qu’il s’est marré

Avec une fille bourrée, faut pas pleurer ces choses arrivent

Faut juste assumer un fragile cœur d'à peine 18 ans dans un corps de 25

Et ce reflet dans l’miroir qui t’dit froidement que t’es enceinte

Hey young world

Hey young girls

These are the fairy tales

To be young, so alive, to be loved to be liked

These are the fairy tales

Of daddy’s baby girls

He’s so cool, he’s so fine

(he's so fine)

What he says is so divine

All in this great dream world

These are the fairy tales

Avant tout, j’voulais t’dire qu’des conneries on en fait tous

Et qu'à ton âge, la flèche de l’amour fait mouche, souvent

Les garçons partent comme le vent soufflant, ta plume souffrante

Caresse les pages du journal intime soulevant tes larmes

Au soleil mourant, chute de courant

Pour ton p’tit cœur nu chaloupant

Les sentiments qu’il t’porte sont morts en l’ouvrant

Comme toi j’aurais pas aimé qu’on s’mêle

Mais j’aurais évité les problèmes, si on m’avait donné un conseil

C’est bête mais c’est important, cette liberté qui t’fût offerte

C’jour-là c’est comme une porte de cage qui s’est ouverte

Première chose que t’as faite, t’as tourné la tête

Et fui dormir chez tes copines en courant

Ma p’tite souris, ça rigole plus, t’as mis l’pied chez les grands

Et ça depuis la perte d’la première goutte de sang

Jusqu'à ta belle connerie du jour de l’an

Eméchés, ils t’promettent la terre

C’qu’ils veulent c’est 1 minute sur toi par terre, dégoûtants

Et quand l’meilleur pote dit faire la paire

Ils commencent à t’embrouiller avec un air déroutant

Et par amour ton jean s’déboutonne, ils font l’affaire

P’tits pédés, ils méritent minimum une belle paire de claques pour la peine

Ils sont partis t’laissant à tes craintes

Aller l’crier sur les toits, soutirant des sourires de tes plaintes

Comme si c’est pas assez, laisser dans l’futur une empreinte

Ce bout d’papier a changé d’teinte, indique qu’t’es enceinte

These are, these are the fairy tales

To be young, so alive, to be loved to be liked

(So alive)

These are the fairy tales

Of daddy’s baby girls (of daddy’s baby girls)

He’s so cool, he’s so fine

What he says is so divine

All in this great dream world

These are the fairy tales

Hey young world, hey young girls, hey young world

Hey young world, hey young world, hey young girl

These are the fairy tales

These are the fairy tales

Of daddy’s baby girls

Of daddy’s baby girls !

эй жас әлем

Эй жас қыздар

Жас болу, сондай тірі болу, ұнату үшін жақсы көру

Бұл ертегілер

Бұл ертегілер

Әкесінің сәби қыздарынан

Ана жерде ме, әпке, тек жүрек жетелейді

Жаның қансырап, зұлымдық билегенде

Әлем алдауларға толы, дарынды, сізді алдауға дайын

Тырнақ, жарқыратқысы келетін бірінші бейкүнә

Жақсы сөйлейтіндерден сақ болыңыз, бұл олардың жұмысы

Олардың schlasse, бұл шірік адамдардың беті жоқ

Олар ұятсыз және өкінбей, кінәсіздікке қиянат жасайды

Үйде емес, әрине, басқа елдерде жасырын түрде

Бұл әдетке айналды, сондықтан ол бізде қалды

Мақсат, қыз, көзіңді ашу, бұл жерде жындылар тым көп

Және басқа жерде қалыптаспайды, үйде жасалады

Дұрыс стандартпен біз қазба дәуіріне ораламыз

Оны саясаттың үлкен басшыларының бәрі біледі

Бірақ ешкім қозғалмайды, ол өлді, батырдың батыры

Әйелдерге ағып жатқан жұлдыздар сияқты

Кім олардың қызы болуы мүмкін, экранда бәрі қымбат

Мұнда немесе басқа жерде, әпке, зұлымдық қойылған

Мына бәлкім бидайға кім қарсы шығады

Кім шындықтан ауытқыса, адамгершілік болмайды

Мен педоларды босатуды қорқынышты деп санаймын

Жас болу, сондай тірі болу, ұнату үшін жақсы көру

Бұл ертегілер

Әкесінің сәби қыздарынан

Ол сондай керемет, ол өте жақсы

Оның айтқаны құдайға тән

Осы үлкен үлкен әлемде кетіңіз

Бұл ертегілер

Сіз осы аптада 5 рет құстыңыз

Ал сен 2 айдан бері шеңбер жасап жүрсің

Сіздің басыңызда күмән бар сияқты

Көздерің сол күні киген киімге тоқтайды

Олар әлі күнге дейін кокс пен виски коксының құшағын сезінеді

Көктем болуы керек болған жай ғана лас қыс еді

Оның аты 2 тасқа қашалған

Адал әпке, ерін далабыңды айып етпе

Ол сені әдемі етіп, бітіру кешінің ханшайымы болғысы келді

Артық сұлулық жануарды оятатынын білмей

Ал жылан тез ашкөздік танытады

Хризалидің жаңадан шыққанын біле тұра

30 секундтан кейін жүз сілекей ағып, жүз шу шығады

Тыйымдарды блять, ішіп ал, сандырақ болмайтын жерге апар

Сіз өскіңіз келді, бәрі болды

Батырлар қоршалған жолда айналып, ең әдемі келгенін көрмедің

Ал Элис Мас Volvo көлігінің артында шындыққа оянады

Артқы жағындағы бетсіз саусақ іздерінің жалғыз естелігімен және сыйымен

Ал жазықсыздық быт-шыт болып кетті

Мен осы жерден оның көңілді болғанын естідім

Ішіп алған қызбен жылама ондайлар болады

Сізге 25 денеде 18-ге жуық нәзік жүректі қабылдау керек

Және бұл айнадағы көрініс, ол сіздің жүкті екеніңізді салқын түрде айтады

эй жас әлем

Эй жас қыздар

Бұл ертегілер

Жас болу, сондай тірі болу, ұнату үшін жақсы көру

Бұл ертегілер

Әкесінің сәби қыздарынан

Ол сондай керемет, ол өте жақсы

(ол өте жақсы)

Оның айтқаны өте құдай

Барлығы осы ұлы арман әлемінде

Бұл ертегілер

Ең алдымен, мен сізге бәріміз жасайтын ақымақтықты айтқым келді

Сіздің жасыңызда махаббат жебесі жиі таңбаға түседі

Жігіттер жел соққандай, ауру қауырсындарың сияқты кетеді

Көз жасыңды көтеріп күнделік парақтарын сипалап

Өліп бара жатқан күнде қуат таусылады

Сенің кішкентай ғана тербелген жалаңаш жүрегің үшін

Оның саған деген сезімі оны ашқанда өледі

Сіз сияқты мен де біздің араласқанымызды қаламас едім

Бірақ егер маған кеңес берілсе, қиындықтардан аулақ болар едім

Бұл ақымақ, бірақ маңызды, бұл сізге ұсынылған еркіндік

Ол күн ашылған тор есігі іспетті

Ең бірінші сен басыңды бұрдың

Ал сенің достарыңның үйіне ұйықтауға жүгіріп кетті

Кішкентай тышқаным, енді қызық емес, үлкендердің арасына аяқ басты

Бұл қанның бірінші тамшысын жоғалтқаннан бері

Жаңа жыл күніндегі әдемі ақымақ болғанша

Tipsy, олар сізге жерді уәде етеді

Олардың қалағандары - сенің жерде 1 минут, жиіркенішті

Ал ең жақын досы жұп құрыңдар десе

Олар сізді шатастыратын ауамен шатастыра бастайды

Ал джинсы шалбардың түймелерін шешкеніңіз үшін олар айла жасайды

Лил фагтар, олар қиыншылық үшін кем дегенде жақсы жұбын ұруға лайық

Олар сізді қорқыныштарыңызға қалдырды

Шағымдарыңыздан күлімсіреп, төбелерден айқайлаңыз

Болашақта із қалдырмай, аз болғандай

Бұл қағаздың түсі өзгерді, сіздің жүкті екеніңізді білдіреді

Бұлар, бұл ертегілер

Жас болу, сондай тірі болу, ұнату үшін жақсы көру

(сонша тірі)

Бұл ертегілер

Әкесінің сәби қыздарынан (әкесінің сәби қыздарынан)

Ол сондай керемет, ол өте жақсы

Оның айтқаны өте құдай

Барлығы осы ұлы арман әлемінде

Бұл ертегілер

Ей жас дүние, ей жас қыздар, ей жас әлем

Ей жас дүние, ей жас дүние, ей жас қыз

Бұл ертегілер

Бұл ертегілер

Әкесінің сәби қыздарынан

Әкесінің сәби қыздарынан!