La Violence (Featuring Soprano (Psy 4 De La Rime) - IAM, Soprano, Bruno Coulais
С переводом

La Violence (Featuring Soprano (Psy 4 De La Rime) - IAM, Soprano, Bruno Coulais

Альбом
Anthologie IAM 2008
Год
2008
Язык
`француз`
Длительность
234980

Төменде әннің мәтіні берілген La Violence (Featuring Soprano (Psy 4 De La Rime) , суретші - IAM, Soprano, Bruno Coulais аудармасымен

Ән мәтіні La Violence (Featuring Soprano (Psy 4 De La Rime) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La Violence (Featuring Soprano (Psy 4 De La Rime)

IAM, Soprano, Bruno Coulais

Оригинальный текст

Y a quoi d’plus violent qu’une main qui s’lève

Sur une mère qui s’lève à l’aube pour habiller ses gosses

Le père rentre et s’traîne, instinct féroce

Victime de l'époque,

compression d’personnel

La boîte brasse des milliards et fait croire qu’elle sommeille

C’est violent, une femme de quarante ans qui bouge plus les épaules

À force de frotter l’sol

Y a tellement d’bordel dans la piaule

Qu’on revoit les leçons dans les halls

Et ils parlent d'égalité d’chances, putain c’est drôle, de quoi j’me mêle

Ils votent les lois après s'être rempli l’bide

Mais connaissent-ils la violence d’une assiette vide

Un cadre de vie sordide, fine cloison

Et quand en bas ça sonne, c’est souvent l’voisin qui répond

XXX les naïfs décrochent

La routine a tué les proches

Brutalement, où l’on t’ment comme Desproges

Alors qui croire, dis-moi, et qu’font nos foutus leaders

Quand les pauvres ingèrent des bombes alimentaires à Lidl

Subissent un véto des videurs

Et se retirent dépités, débiter des vannes, abrités

Sous le porche d’une cité ou d’une résidence

Peu importe s’ils nous voient pas dociles

C’est qu’les canines ont poussé à force d’ouïr «c'est pas possible»

Entre terre, enfer et paradis, nos pas oscillent

La brutalité qui envahit la ville doucement nous phagocyte

La violence, c’est ces jeunes qu’ont jamais connu d’G.A.V

Mais dont l’faciès en a fait baver

Jamais d’accrocs en cours, qui bossent comme des dératés

Qu’le pays dirige vite, dès l’premier ennui direct en C.A.P

C’est l’heure de dévoiler c’que bon nombre d’entre nous pensent

La vraie nature d’la violence

XXX d’envoyer un S.O.S

Des mots aux poings serrés, c’est pire qu’une XXX d’un CRS

Des graines qu’on arrose avec l’essence dès l’adolescence

Des chrysanthèmes offerts par la violence, la prouesse

D’agiter ses lèvres pour vous faire brouter

Tous ces huissiers du monde qui disent qu’l’Afrique est endettée

Ces graines mal arrosées dès l’adolescence

Deviennent des chrysanthèmes offerts par la violence

J’ai vu la violence dans l'œil d’un môme poché

Dans l’ecchymose laissée

Tendre legs d’un père, d’une vie morose glacée

J’l’ai vue enlacer vicieusement l’innocence

Prendre l’hostie et aller à confesse en quête de clémence

Le tout sans faire pénitence

Peser de tout son poids d’un côté d’la balance

Aux quatre coins de France comme à l’ANPE

Souvent le sourire n’est qu’apparence

J’l’ai vue terrasser les cœurs, enlaidissant les fois les plus pures

Parader crânement en char fait d’métaux les plus durs

Sûr dans l’allure, s’affichant ou crachant sur les murs

Cachant l’symbole gravé, nos raps XXX signe du futur

J’l’ai vue sombre, lourd silence quand la mort passe

Au bruit assourdissant, déchirant, quand l’amour casse

J’l’ai vue manuscrite, avis d’expulsion, et au même moment

Politiques sans aucune sanction ni même d’explication

J’l’ai entendue dans d’minables excuses faites à un garçon

Venant d’passer seize ans d’sa vie pour rien en prison

Dans l’savoir que certains à leurs gosses donnent

Leur faisant croire dès l’plus jeune âge

Que la couleur fait l’homme, pas c’qui bat dans sa cage

J’l’ai vue partout en tenue camouflage, fondue dans l’décor

Posant ses pièges invisibles, fondant sur les corps

Dans l’indifférence face à un gobelet vide

L’insolence d’un plan serré sur des p’tits ventres

Qui n’ont que le vide à gober

J’ai entendu son rire cynique sous la voûte résonner

Frappant l’aveugle sur les chemins de lumière jalonnés

XXX d’envoyer un S.O.S

Des mots aux poings serrés, c’est pire qu’une XXX d’un CRS

Des graines qu’on arrose avec l’essence dès l’adolescence

Des chrysanthèmes offerts par la violence, la prouesse

D’agiter ses lèvres pour vous faire brouter

Tous ces huissiers du monde qui disent qu’l’Afrique est endettée

Ces graines mal arrosées dès l’adolescence

Deviennent des chrysanthèmes offerts par la violence

La violence, c’est l’opé préméditée d’un gosse

Livré à lui-même, cherchant une famille pour accroche

En ayant la sienne sans l’savoir, croyant laisser un mort

Noyant l’Malin, dirigeant mal sa vie XXX et tenir

Face au temps qui l’bouffe, sans pouvoir fuir

La violence, c’est d’vouloir mourir à dix piges pour s’en sortir

La violence, c’est d’refuser d’croire qu’des gens souffrent

Qu’des gens s’perdent

Et qu’d’autres étouffent quand y a pas d’aide

La violence, c’est d’laisser crever des gens en hiver

Sans toit, sur le fer ou le béton, on peut pas rester clair

Et puis comment s’tenir

La vie prend l’dessus sur l’malheur

Car pour les mômes, c’est dans la rue qu’ils trouvent leurs valeurs

La violence, c’est d’laisser croire qu’ils sont sur l’bon chemin

En plus, parler d’eux comme une race à part d’chiens

La violence, c’est d’voir un politicard véreux qui s’en sort même mieux

Dirigeant nos efforts, demande pas XXX p’t-être mieux

On fait avec c’qu’on a car y a rien autour

Le rien on l’comble, mais la violence c’est devoir y rester sourd

Prétextant qu'ça pue dans les tours

Deals dans les cours, c’est nous qu’on s’goure

Pour l’instant, la violence, qui la savoure

On dirait qu’on est là pour le bien ou l’amour pour qu’le mal sorte

Et quand ça va pas, c’est les CRS à nos portes

Pour conclure, la violence dans c’cas est naturelle

On reste des humains et pas des animaux qu’on surveille

Перевод песни

Көтеріп бара жатқан қолдан артық не бар

Таң атқанда тұрып балаларын киіндіретін ана туралы

Әкесі ішке кіріп, сүйреп келеді, қаһарлы инстинкті

заманның құрбаны,

қысқарту

Қорап миллиардтарды қайнатып, ұйықтап жатқан сияқты

Зорлық-зомбылық, енді иығынан қозғалмайтын қырық жастағы әйел

Жерді ысқылау арқылы

Бөлмеде жезөкшелер үйі көп

Залдардағы сабақтарды қайталаймыз

Және олар тең мүмкіндіктер туралы айтады, бұл күлкілі, мен немен айналысамын

Олар қарын тойдырған соң заңдарға дауыс береді

Бірақ олар бос табақтың зорлығын біле ме

Жаман өмір сүру ортасы, жұқа қабырға

Төменгі қабатта қоңырау соғылса, көбінесе көршілері жауап береді

Аңғал XXX

Күнделікті өмір жақындарын өлтірді

Қатыгездікпен, олар сізге Деспрож сияқты өтірік айтады

Ендеше кімге сену керек, айтыңызшы, біздің қарғыс атқыр басшылар не істеп жатыр

Кедейлер Лидлдегі азық-түлік бомбаларын жұтқанда

Бонсерлердің ветосына ие болыңыз

Және ренжіген, түкірген, паналанған

Қаланың немесе резиденцияның подъездінің астында

Олар біздің мойынсұнбағанымызды көрсе, бәрібір

«Мүмкін емес» дегенді естігеннен азу тістер өсіп кеткен.

Жер, тозақ пен жұмақ арасында біздің қадамдарымыз тербеледі

Қаланы басып алған қатыгездік бізді ақырын басып жатыр

Зорлық-зомбылық - бұл ешқашан G.A.V

Бірақ кімнің бет-әлпеті оны ағызып жіберді

Тозақ сияқты жұмыс істейтіндер ешқашан орындалмайды

C.A.P-дегі алғашқы тікелей қиындықтан ел тез билік етсін.

Көпшілігіміз не ойлайтынымызды ашатын кез келді

Зорлық-зомбылықтың шынайы табиғаты

S.O.S жіберу үшін XXX.

Жұдырық түйген сөздер, CRS-тен ХХХ-дан да жаман

Жасөспірім кезден бензинмен суаратын тұқымдар

Зорлық-зомбылық, ерлікпен ұсынылған хризантемалар

Сізді жайлау үшін оның еріндерін жылжыту үшін

Африканы қарыз деп айтатын әлемнің осы сот орындаушыларының бәрі

Бұл жасөспірім кезінен нашар суарылған тұқымдар

Зорлық-зомбылық ұсынған хризантема болыңыз

Мен браконьерлік баланың көзінен зорлық-зомбылықты көрдім

Сол көгергенде

Әкеден қалған нəзік мұра, Мұзды өмірден

Мен оның бейкүнәлықты аяусыз құшағына алғанын көрдім

Үй иесін алып, кешірім іздеу үшін мойындауға барыңыз

Барлығы тәубе етпестен

Барлық салмағыңызды таразының бір жағына қойыңыз

Францияның төрт бұрышында, сондай-ақ ANPE-де

Көбінесе күлкі тек сыртқы көрініс болып табылады

Мен оның жүрегін қағып, ең таза уақытты ұсқынсыз еткенін көрдім

Ең қатты металдардан жасалған резервуарда батылдықпен парад

Қабырғаға түкіріп немесе түкіріп тұрған сыртқы түрі қауіпсіз

Ойылған таңбаны жасырып, біздің ХХХ рэптер болашақтың белгісі

Өлім өткенде оның қараңғы, ауыр үнсіздігін көрдім

Махаббат үзілгенде саңырау, жүректі сыздатқан үнге

Мен оны қолжазбаны, көшіру туралы хабарламаны және бір уақытта көрдім

Ешқандай санкциясыз немесе тіпті түсініктемесіз саясат

Мен оның бір баладан кешірім сұрағанын естідім

Өмірінің он алты жылын түрмеде бекер өткізген

Кейбіреулердің балаларына беретінін білу

Оларды жастайынан сендіреді

Түсі адамды жасайды, оның торында не соғады

Мен оны барлық жерде камуфляжда көрдім, фонда еріген

Оның көзге көрінбейтін тұзақтарын орнату, денелерге құлау

Бос кесеге немқұрайлы

Кішкентай құрсақтағы қатаң жоспардың намыссыздығы

Кімнің жұтуға болатын бостығы ғана бар

Арқаның астынан оның мысқылдаған күлкісін естідім

Жарық шашылған жолдарда соқырларды соғу

S.O.S жіберу үшін XXX.

Жұдырық түйген сөздер, CRS-тен ХХХ-дан да жаман

Жасөспірім кезден бензинмен суаратын тұқымдар

Зорлық-зомбылық, ерлікпен ұсынылған хризантемалар

Сізді жайлау үшін оның еріндерін жылжыту үшін

Африканы қарыз деп айтатын әлемнің осы сот орындаушыларының бәрі

Бұл жасөспірім кезінен нашар суарылған тұқымдар

Зорлық-зомбылық ұсынған хризантема болыңыз

Зорлық-зомбылық - бұл баланың алдын ала ойластырылған әрекеті

Өзіне қалдырған, ілулі тұрған отбасын іздеген

Өзін білмей, өлі қалдырып жатырмын деп ойлап

Ібілісті суға батырып, өмірін адастырып, ХХХ ұстап

Қаша алмай, Жейтін уақытпен бетпе-бет

Зорлық - одан құтылу үшін он жасында өлгісі келеді

Зорлық-зомбылық – адамдардың қиналып жатқанына сенуден бас тарту

Адамдар адасады

Ал басқалары көмек болмаған соң тұншығып қалады

Зорлық-зомбылық адамдардың қыста өлуіне жол береді

Шатырсыз, темір немесе бетонда біз таза қала алмаймыз

Ал содан кейін өзін қалай ұстау керек

Өмір бақытсыздықты жеңеді

Өйткені балалар үшін олар өз құндылықтарын көшеде табады

Зорлық-зомбылық - адамдардың дұрыс жолда екендіктеріне сенуіне мүмкіндік беру

Сонымен қатар, олар туралы иттерден бөлек тұқым ретінде айтыңыз

Зорлық-зомбылық - одан да жақсы жұмыс істейтін қисық саясаткерді көру

Біздің күш-жігерімізді басқара отырып, ХХХ сұрамаңыз, мүмкін жақсырақ

Бізде бар нәрсені істейміз, өйткені айналада ештеңе жоқ

Біз оны толтырмаймыз, бірақ зорлық-зомбылық оған саңырау болып қалуы керек

Мұнараларда сасық екенін айтып

Соттағы мәмілелер, бізге бәрібір

Әзірге зорлық-зомбылық, оны кім жақсы көреді

Біз мұнда жақсылық үшін келген сияқтымыз немесе жамандықты жоюды жақсы көретін сияқтымыз

Ал ол өтпей тұрғанда, бұл біздің есігіміздегі CRS

Қорытындылай келе, бұл жағдайда зорлық-зомбылық табиғи нәрсе

Біз бақылайтын жануарлар емес, адам болып қала береміз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз