Par Envie - IAM, Deni Hines, Bruno Coulais

I want to tell you something

I got to tell you one thing

Because we can love, we can heal

Just because we can touch, we can feel

We can see or it’s real

Just because we can, 'cause we can

J’ai vu les fruits pendre et les branches

J’aurais pu me tendre et les prendre

Y' avait là une statue d’or, un feu éteint

Les planches et les cendres

Une source fraîche alléchante

Sur l’couvert de plantes élégantes, fleur et papillon

Magnifique printemps au mois de décembre

Une caisse remplie de vieux champres:

Passeport pour le rêve, il me semble, une poignée d’sable

Dans ma chambre et ma lampe éclairait une estampe étonnante

À mon image insolente, évidente, affichant vanité, suffisance, arrogance

imposante

La tentation, la pression est pesante

J’me baisse, ramasse un carde où est inscrit célébrité en son centre, Une fente

Puis, demeure attirante au bout d’un rampe élégante

Beauté du mensonge, sont-ils à craindre prendre de mes membres

La jetée ou trempe, j’me demandais le temps de décembre

Cours-t-on après ce cercle métallique pouvant se suspendre?

L’humeur déroutante porte une violence envoûtante à trait superbe

Tout comme ce mal ambiant qui nous tente

J’entrais dans le hall, grand comme une tente, d’un roi d’un pays de légende

Pouvant tenir plus de mille de nos gens et leurs membres

Luminescente des bougies de nos sangs et leur camphre

Ambiance pesante comme annonçant une pluie de sang minent imminente

Égaré, comme des milliers de songeurs dans mon genre

C’est par ma volonté, pas pour la gloire que je rentre et y mange

J’en ai vu peu sortir, tromper une vie rampe et y campe

Sans passion qui les alimente, perdus ils s’y trempe et y manque

Because we can love, we can heal

Just because we can touch, we can feel

We can see, or it’s real

Just because we can, 'cause we can

Franchir la ligne bêtement, s’en délecter pleinement

Furieux garnement, calcinant joyeusement ses vingt ans

Cependant, la misère n’excuse pas tout, trop l’oubli trop souvent

Prendre des vies par envie j’avoue qu' peu trouve ça récurant

Grandissant, envie de s'épanouir à l’ombre d’un sourire d’enfant,

l’amour naissant

Trouver la force de n’jamais raccrocher les Gants, s'éveillant

Jouir de chaque seconde, à chaque instant

Par envie, se dire que le temps c’est plus de l’argent, que c’est devenu évident

Ne plus laisser trop souvent rugir l’animal latent

Par envie, savoir que s’aurais pu être pire que ça l’est maintenant

C’est drôle, pour le paradis beaucoup embrassent le néant, comprends

C’est par envie que le poison vicieusement s’mêle au sang

Haïr passionnément, frapper généreusement, paradoxe étonnant

Tout simplement, envie de la vie et de nos rêves face au temps

Face au vent, essayant ardemment de vivre plus longtemps que le présent

Regardant loin devant, droit, allant fièrement au bout du chemin

Par envie tout plaquer là et foutre le camp, fuir l’ennui

Recommencer ailleurs en faisant autrement, sans s’faire faucher en plein élan

Par envie foncer dans le tas, la mort au dents, la chance aidant

Finir ce qu’on a commencé, au moins décemment, le cœur souriant

Même sous le poids cédant, ne plus penser au palier précédent

En apnée souvent en quête de la narcose, envie de s’y plonger entièrement

Envie de gommer l’antécédent, souffler sur le nuage menaçant

Chaque jour étreindre amoureusement, et l’chérir comme un précieux diamant

Juste par envie

Because we can love, we can heal

Just because we can touch, we can feel

We can see, or it’s real

Just because we can, 'cause we can

Мен саған бірдеңе айтқым келеді

Мен сізге бір нәрсе айтуым керек

Өйткені біз сүйе аламыз, біз емдей аламыз

Тек ұстай алатындықтан, біз сезіне аламыз

Біз көре аламыз немесе бұл шынайы

Қолымыздан келгендіктен, қолымыздан келеді

Мен салбырап тұрған жемістер мен бұтақтарды көрдім

Мен қолымды созып, оларды алып кете алар едім

Ол жерде алтын мүсін, сөнген өрт болды

Тақталар мен күл

Таңғажайып салқын көктем

Талғампаз өсімдіктердің, гүлдің және көбелектің мұқабасында

Желтоқсандағы тамаша көктем

Ескі өрістермен толтырылған жәшік:

Арманға төлқұжат, маған бір уыс құм сияқты

Менің бөлмем мен шамым таңғажайып басып шығарды

Менің өркөкіректік, менмендік, менмендік танытатын намыссыз, айқын бейнемде

таң қалдыратын

Азғыру, қысым ауыр

Мен еңкейіп, ортасында атақты адам жазылған картаны аламын

Содан кейін, талғампаз рампаның соңында тартымды тұрғын үй

Өтіріктің сұлулығы, олар менің қол-аяғымнан алынады ма?

Пир немесе шұңқыр, мен желтоқсанның ауа-райы туралы ойладым

Біз осы ілулі металл шеңберді қуып келеміз бе?

Шатастырылған көңіл-күй керемет сызықпен таң қалдыратын зорлық-зомбылықты көрсетеді

Бізді азғыратын қоршаған ортаның зұлымдығы сияқты

Мен аңыз елінің патшасының шатырындай үлкен залға кірдім

Мыңнан астам халқымызды, олардың аяқ-қолдарын ұстай алады

Біздің қанымыздың люминесцентті шамдары және олардың камфорасы

Жақын арада қан шахтасының жауатынын хабарлайтын ауыр атмосфера

Адасқан, мен сияқты мың арманшылдай

Атақ-даңқ үшін емес, өз еркіммен кіріп, сонда тамақтанамын

Мен бірнеше адамның шығып, өмірді алдап, сонда лагерь құрғанын көрдім

Оларды оттайтын құмарлықсыз, жоғалады, олар сіңеді және сағынады

Өйткені біз сүйе аламыз, біз емдей аламыз

Тек ұстай алатындықтан, біз сезіне аламыз

Біз көре аламыз немесе бұл шынайы

Қолымыздан келгендіктен, қолымыздан келеді

Сызықты ақымақтықпен кесіп өтіңіз, оған толығымен рахаттаныңыз

Жиырма жасын қуана-қуана күйттеп келе жатқан ашулы сұмдық

Алайда, қайғы-қасірет бәрін ақтамайды, тым көп ұмытып кету

Өмірді қызғаныштан шығарыңыз, мен оны қайталайтындар аз екенін мойындаймын

Бала күлкінің көлеңкесінде гүлденгісі келіп өскен,

өсіп келе жатқан махаббат

Қолғапты ешқашан іліп қоймау үшін күш табыңыз, ояныңыз

Әр секундтан, әр сәттен ләззат алыңыз

Қызғаныштан, уақыт ақшадан да қымбат екенін, оның анық болып кеткенін өзіңізге айту

Жасырын жануардың тым жиі ақыруына жол бермеңіз

Оның қазіргіден де жаман болуы мүмкін екенін біле тұра, қызғаныштан

Бұл күлкілі, өйткені аспанның көпшілігі жоқтықты қабылдайды, түсінеді

Қызғаныштан удың қанмен араласуы

Құштарлықпен жек көру, жомарттықпен соққы беру, таңғаларлық парадокс

Қарапайым, өмірді аңсау, уақыт талабына сай армандарымыз

Желге қарсы тұрып, қазіргіден ұзақ өмір сүруге тырысады

Алға, түзу қарап, жолдың соңына дейін мақтанышпен барады

Қызғаныштан, бәрін сол жерге тастаңыз және тозақтан кетіңіз, зерігуден қашыңыз

Толық қарқынмен шабылмай, басқаша әрекет ету арқылы басқа жерден қайта бастаңыз

Үйіндіге ұмтылу, тістегі өлім, сәттілік көмектесу

Бастаған істі, ең болмағанда, күліп тұрған жүрекпен аяқтаңыз

Тіпті кірісті салмақтың астында, енді алдыңғы кезең туралы ойланбайды

Көбінесе апноэ кезінде наркозды іздеп, оған толығымен енуге ұмтылу

Алдыңғыны өшіргің келеді, қауіп төндіретін бұлтқа үрле

Күн сайын құшақтаңыз және оны асыл гауһар тастай бағалаңыз

Тек қалауынан

Өйткені біз сүйе аламыз, біз емдей аламыз

Тек ұстай алатындықтан, біз сезіне аламыз

Біз көре аламыз немесе бұл шынайы

Қолымыздан келгендіктен, қолымыздан келеді