Төменде әннің мәтіні берілген Sechaba , суретші - Hugh Masekela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugh Masekela
Iyo, siyelele Mama!
— u helele!
x 4
Siyalila sichaba, dikgomo difedile — u helele!
Bafedile li bopapa batsware tsi dipasa — u helele!
Sitimela sibatsedi bafeletsi Johane — u helele!
Basimani basitsana batshabile Soweto — u helele!
Masiya li basadi basetsi balibangwe — u helele!
Tlang li boneng matata a-Afrika — u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Mus' ukukhulum' amanganyana
Sesizwil' ukuthi usebenzel' izitha — u helele!
Idlozi livukile!
Masibuyel' emakhaya!
— u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Nang' amaphoyis' adlase liDlamini!
Emgodini weGoli amadoda aphelile
Asikwazi lokho, buyel' emakhaya!
Abantwana bayakhala, ubisi luphelile
Abatsotsi bezimpimpi ziyakhathaza
Yibuhlungu, madoda!
le ndaba yaseAfrika
Иә, кеттік анашым!
- құладың!
x 4
Елді жоқтаймыз, сиыр кетті – құлайсың!
Папа монахтары төлқұжаттарды ұстайды - тозақ!
Джон көмекшілерін жаттықтырыңыз - құлаңыз!
Балалар Соуэтоға қашып кетті - тозақ!
Мәсіхтер - зорланған әйелдер мен әйелдер - тозақ!
Келіңіз және африкалық үйректерді көріңіз - тозақ!
Иә!
Кеттік апа!
- құладың!
Көп сөйлеме
Жау үшін жұмыс істеп жатырсың деп естідік – құладың!
Періште оянды!
Үйге барайық!
- құладың!
Иә!
Кеттік апа!
- құладың!
Полиция Дламиниге шабуыл жасауда!
Йоханнесбург шұңқырында ер адамдар кетті
Біз оны білмейміз, үйге қайт!
Сәбилер жылайды, сүт кетті
Шпиондық детективтер алаңдаушылық тудырады
Ауырды, ерлер!
бұл африкалық әңгіме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз