Happy Mama - Hugh Masekela

It’s been a forty years and a day

Since they came to take her away

She got twenty years in jail

For riding the freedom train

In the end she had to leave SA

Into exile in LA

When she saw her mama again

These are the only words she could say

Mama Moya jamula

Mama Moya jamula

Mama Moya jamula

Onmo kefike Kaya

Onmo kekuye Kaya

But maa Muya jamula

Mama Muya jamula

Mama thought she’d never see her again

Many exiles never returned

Nobody knew where her baby had gone

But it wasnt long before freedom

And when Mandela came out of jail

There was her daughter walking next to the man

When she ran into her mother’s arms

These are the only words she could say

Mama Moya jamula

Onmo kefike Kaya.. .

Mama Moya jamula…

Onmo kefike Kaya…

Қырық жыл бір күн болды

Олар оны алып кетуге келгеннен бері

Ол жиырма жыл түрмеде отырды

Бостандық пойызына мінгені үшін

Соңында ол қалдыруға мәжбүр болды

Лос-Анжелеске қуғынға жіберілді

Ол анасын қайта көргенде

Бұл оның айта алатын жалғыз сөздері

Мама Моя джамула

Мама Моя джамула

Мама Моя джамула

Онмо кефике Кая

Онмо кекуе Кая

Бірақ Муя джамула

Мама Муя джамула

Мама оны енді ешқашан көрмейді деп ойлады

Көптеген жер аударылғандар қайтып оралмады

Баласының қайда кеткенін ешкім білмеді

Бірақ бостандыққа дейін көп уақыт болмады

Мандела түрмеден  шыққанда

Ер адамның қасында оның қызы келе жатты

Ол анасының құшағына кіргенде

Бұл оның айта алатын жалғыз сөздері

Мама Моя джамула

Онмо кефике Кая...

Мама Моя жамула…

Онмо кефике Кая…