Marketplace - Hugh Masekela

I see her floating lazily

Through the market like a butterfly, oh yeah

I won’t forget the day the sun came shining in

Hey hey na

Oh yeah

Just like the dawn, bringing in the rays for that sunshine in Congo

A flaming torch she lit up the marketplace so brightly

Colors as in a flower garden

Gracing her lappa shimmering in purples and yellows

And all the shades sparkling in the skies in the rainbows of the Congo

Corn row hair in a million braids

Eyes lit up like the northern star

A smile that leaves a spell when she goes to look into my eyes

She turning me on with fever

As she passes me by, hey mama

Suddenly I’m walking right beside her, really turning her on

When I tell her I’m going wherever

She’ll be going when she leaves the market

Right away I go to carry her bag of vegetables

We walk towards the road that goes down to the village, ooh mama

She locks the door that leads into her hut

I say wolo mama, wolo mama, iyoh

The talking drums and the xylophones

All the tom toms and the tumbas they were wailing

We had a night time of ecstasy

And we woke up to the roar of the lion

She had to rise to the market place

To her vegetable stall at the market place

That’s where the sun rises

I won’t forget the day the sun came shining in

Мен оның жалқау қалқып бара жатқанын көремін

Көбелек сияқты базар арқылы, иә

Мен күн шыққан күнді ұмытпаймын

Эй эй на

О иә

Конгоға күн сәулесін әкелетін таңның атысы сияқты

Жанып тұрған алау ол базарды жарқыратып жартты

Гүл бақшасындағыдай түстер

Күлгін және сары түстермен жарқыраған лаппасының сәні

Конго кемпірқосақтарының аспанында жарқыраған барлық реңктер

Жүгері қатарындағы шаш миллион  өрілген

Көздер солтүстік жұлдызындай жарқ етті

Ол менің көзіме қараған кезде сиқырлы күлкі

Ол мені ыстығымен қоздырды

Ол менің жанымнан өтіп бара жатқанда, анашым

Кенет мен оның қасында келе жатырмын, оны шынымен қосамын

Мен оған қайда барамын десем

Ол базардан шыққанда баратын болады

Мен бірден оның сөмкесін алып кетуге барамын

Біз ауылға баратын жолға қарай жүреміз, Оох Мама

Ол өз үйіне кіретін есікті құлыптайды

Мен воло мама, воло мама, ио деймін

Сөйлейтін барабандар мен ксилофондар

Барлық том-томдар мен тумбалар жылап жатты

Бізде түнде экстаз болды

Біз арыстанның ақырған дауысынан ояндық

Ол базар орнына көтерілуі керек еді

Оның базардағы көкөніс дүңгіршегі

Міне, күн шығады

Мен күн шыққан күнді ұмытпаймын