The Other Side - Hugh Jackman, Zac Efron

Right here, right now

I put the offer out

I don't want to chase you down

I know you see it

You run with me

And I can cut you free

Out of the drudgery and walls you keep in

So trade that typical for something colorful

And if it's crazy, live a little crazy

You can play it sensible, a king of conventional

Or you can risk it all and see

Don't you wanna get away from the same old part you gotta play

'Cause I got what you need

So come with me and take the ride

It'll take you to the other side

'Cause you can do like you do

Or you can do like me

Stay in the cage, or you'll finally take the key

Oh, damn!

Suddenly you're free to fly

It'll take you to the other side

Okay, my friend, you want to cut me in

Well I hate to tell you, but it just won't happen

So thanks, but no

I think I'm good to go

'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in

Now I admire you, and that whole show you do

You're onto something, really it's something

But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells

I'll have to leave that up to you

Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play

'Cause I got what I need and I don't want to take the ride

I don't need to see the other side

So go and do like you do

I'm good to do like me

Ain't in a cage, so I don't need to take the key

Oh, damn!

Can't you see I'm doing fine

I don't need to see the other side

Now is this really how you like to spend your days?

Whiskey and misery, and parties and plays

If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town

Disgraced and disowned, another one of the clowns

But you would finally live a little, finally laugh a little

Just let me give you the freedom to dream and it'll

Wake you up and cure your aching

Take your walls and start 'em breaking

Now that's a deal that seems worth taking

But I guess I'll leave that up to you

Well it's intriguing, but to go would cost me greatly

So what percentage of the show would I be taking?

Fair enough, you'd want a piece of all the action

I'd give you seven, we could shake and make it happen

I wasn't born this morning, eighteen would be just fine

Why not just go ahead and ask for nickels on the dime

Fifteen

I'd do eight

Twelve

Maybe nine

Ten

Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play

'Cause I got what you need, so come with me and take the ride

To the other side

So if you do like I do

So if you do like me

Forget the cage, 'cause we know how to make the key

Oh, damn!

Suddenly we're free to fly

We're going to the other side

So if you do like I do

(To the other side)

So if you do like me

(We're going to the other side)

'Cause if we do we're going to the other side

We're going to the other side

Дәл осы жерде, дәл қазір

Мен ұсынысты шығардым

Мен сені қуып жібергім келмейді

Сіз оны көріп тұрғаныңызды білемін

Сен менімен жүгір

Ал мен сені босата аламын

Сіз ұстайтын қиыншылықтар мен қабырғалардан

Сондықтан түрлі-түсті нәрсеге тән сауда жасаңыз

Ал егер ол ақылсыз болса, аздап ессіз өмір сүріңіз

Сіз оны ақылға қонымды ойнай аласыз, шарттылардың патшасы

Немесе сіз бәрін тәуекелге ұшыратып, көре аласыз

Сіз ойнау керек ескі рөлден кеткіңіз келмейді ме?

Себебі мен сізге қажет нәрсені алдым

Ендеше менімен бірге жүріңіздер

Ол сені басқа жаққа апарады

Өйткені сіз өзіңіз сияқты істей аласыз

Немесе сіз мен сияқты жасай аласыз

Торда бол, әйтпесе кілтті аласың

О, қарғыс атсын!

Кенеттен сіз ұшуға еркін боласыз

Ол сені басқа жаққа апарады

Жарайды, досым, сен мені кесіп тастағың келеді

Мен саған айтуды жек көремін, бірақ олай болмайды

Сондықтан рахмет, бірақ жоқ

Менің барғаным дұрыс деп ойлаймын

Өйткені мен сен айтып отырған өмірден ләззат аламын, мен құрсауымда қалдым

Қазір мен сізге және сіздің бүкіл шоуыңызға таң қалдым

Сіз бірдеңеге құмарсыз, бұл шынымен де бір нәрсе

Бірақ мен ісіктердің арасында тұрамын, ал біз жержаңғақ қабығын алмаймыз

Мен мұны сізге қалдыруым керек

Мен ойнауға болатын осы қаланың бөлігімен жақсы екенімді білмейсіз бе

'Себебі мен өзіме қажет нәрсені алдым және мен сапарға шыққым келмейді

Маған басқа жағын көрудің қажеті жоқ

Сондықтан барыңыз да, өзіңіз жасағандай жасаңыз

Мен өзім сияқты істегенім жақсы

Мен торда емеспін, сондықтан кілтті алудың қажеті жоқ

О, қарғыс атсын!

Менің жақсы екенімді көрмейсің бе?

Маған басқа жағын көрудің қажеті жоқ

Енді сіз күндеріңізді осылай өткізгенді ұнатасыз ба?

Виски мен қасірет, кештер мен ойындар

Егер мен сенімен аралассам, мен қаланың әңгімесі болар едім

Масқара болып, бас тартты, тағы бір сайқымазақ

Бірақ сіз ақырында аздап өмір сүретін едіңіз, ақырында сәл күлетін едіңіз

Сізге армандау еркіндігін беруге рұқсат етіңіз, сонда ол болады

Сізді оятып, ауруыңызды емдеңіз

Қабырғаларыңызды алыңыз да, оларды сындырыңыз

Енді бұл қабылдауға тұрарлық сияқты

Бірақ мен мұны сізге қалдырамын деп ойлаймын

Бұл қызықты, бірақ бару маған қымбатқа түседі

Сонымен, мен шоудың қанша пайызын алатын едім?

Әділ, сіз барлық әрекеттің бір бөлігін алғыңыз келеді

Мен сізге жеті берер едім, біз шайқап, оны жүзеге асыра аламыз

Мен бүгін таңертең туылған жоқпын, он сегізде жақсы болар еді

Неге жай ғана алға және тиынға никель сұрамасқа

Он бес

Мен сегіз жасаймын

Он екі

Мүмкін тоғыз

Он

Сіз ойнайтын мүлдем жаңа рөлге барғыңыз келмейді ме?

Мен сізге қажет нәрсені алдым, сондықтан менімен бірге жүріңіз

Екінші жағына

Сондықтан мен сияқты жасасаңыз

Сондықтан мен ұнатсаңыз

Торды ұмытыңыз, өйткені біз кілтті қалай жасау керектігін білеміз

О, қарғыс атсын!

Біз кенеттен еркін ұшамыз

Біз басқа жаққа барамыз

Сондықтан мен сияқты жасасаңыз

(Басқа жаққа)

Сондықтан мен ұнатсаңыз

(Біз екінші жаққа барамыз)

Өйткені, егер солай етсек, біз басқа жаққа кетеміз

Біз басқа жаққа барамыз