Төменде әннің мәтіні берілген Ride to Hell , суретші - Horslips аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Horslips
You’ll find him hard to recognise
Cos he won’t dress in black
He wears a suit of gold lamé
With velvet front and back
But he can touch your trembling heart
Can touch your very soul
He’ll take you with him when he leaves
He’ll make your dreams turn old
Some people say that he’s a fiend
A devil in disguise
He’ll promise love and happiness
Bright lights before your eyes
And still you know you can’t refuse
No matter what you think
You just got to taste the glamour
Ovations as you sink
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
He alone can read the signs
And he can read them well
But where he gets his power
There’s no one here can tell
So if you’re out alone at night
Be sure to take a friend
Cos it gets vicious lonely
In a world that never ends
He’s sure to come a calling
When the shades of night are drawn
A twisted, black thorn in his hand
He’ll linger until dawn
You wish to stay forever young
But only he knows how
It’s his blessing, it’s his curse
And it’s your decision now…
Сіз оны тану қиынға соғасыз
Өйткені ол қара киінбейді
Ол алтын ақсақ костюмін киеді
Алдыңғы және артқы жағы барқытпен
Бірақ ол сенің дірілдеген жүрегіңді қозғай алады
Сіздің жаныңызға әсер ете алады
Кеткен кезде ол сізді өзімен бірге алып кетеді
Ол сіздің армандарыңызды ескіреді
Кейбіреулер оны жын дейді
Бетперде киген шайтан
Ол махаббат пен бақытқа уәде береді
Көз алдыңызда жарқын шамдар
Сіз әлі де бас тарта алмайтыныңызды білесіз
Сіз не ойласаңыз да
Сіз жай ғана гламурдың дәмін татсаңыз болғаны
Суға батып бара жатқанда қол шапалақтау
Өзіңіздің қорқынышты түсіңізбен жүріңіз
Тозаққа барар жолыңызда
Өзіңіздің қорқынышты түсіңізбен жүріңіз
Жолда
Өзіңіздің қорқынышты түсіңізбен жүріңіз
Тозаққа барар жолыңызда
Өзіңіздің қорқынышты түсіңізбен жүріңіз
Жолда
Ол белгілерді жалғыз оқи алады
Ол оларды жақсы оқи алады
Бірақ ол өз күшін қайдан алады
Бұл жерде ешкім айта алмайды
Түнде жалғыз болсаңыз
Міндетті түрде дос алыңыз
Өйткені ол жалғыздыққа айналады
Ешқашан бітпейтін әлемде
Ол міндетті түрде қоңырау соғады
Түннің реңктері сызылған кезде
Қолында бұралған қара тікен
Ол таң атқанша кідіреді
Сіз мәңгілік жас қалғыңыз келеді
Бірақ ол ғана біледі
Бұл оның батасы, бұл оның қарғысы
Енді бұл сіздің шешіміңіз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз