Rescue Me - Horslips

I cried out no-one listened to me,

Busy climbing the family tree,

Oh the lines I’ve wasted.

I came late, should’ve come when they called,

You can’t run with your back to the wall,

Oh the times I’ve tasted.

I’m lost at sea, I’m free at last,

And in the night my dreams roll past,

I wish those golden fantasies could last and last,

Cos I thought I knew the signs pointin' my way home,

I didn’t think the time would ever come when,

I’d drift the sea alone, searching for a line,

I’m sinkin I’m drowin'

Rescue me.

Nine days on a ship in the sea,

I heard them calling, calling for me,

But I lay low and waited,

I can’t swim and I don’t understand,

This passion for arable land,

I lay low and waited.

Now lost at sea I’m free at last,

And in the night my dreams roll past,

I wish those golden fantasies could last and last,

Cos I thought I knew the signs pointin' my way home,

I didn’t think the time would ever come when,

I’d drift the sea alone searching for a line,

I’m sinkin', I’m drowin',

Rescue me.

I’m lost at sea I’m free at last,

And in the night my dreams roll past

I wish those golden fantasies could last and last.

Cos I thought I knew the signs pointin' my way home,

I didn’t think the time would ever come when,

I’d drift the sea alone searching for a line,

I’m sinkin', I’m drownin'

Rescue me.

Nine days on a ship in the sea.

I heard them callin' callin' for me,

But I lay low and waited.

Мен мені ешкім тыңдамады деп айқайладым,

Әулет ағашына өрмелеумен айналысып,

О, мен босқа жіберген жолдар.

Мен кеш келдім, олар қоңырау шалғанда келуі керек еді,

Қабырғаға арқаңызды тіреп жүгіре алмайсыз,

Мен дәм татқан кездерім.

Теңізде адасып қалдым, ақыры бос қалдым,

Түнде армандарым өтіп кетеді,

Мен сол алтын қиялдар ұзақ және ұзақ болғанын қалаймын,

Үйге баратын жолды көрсететін белгілерді білемін деп ойладым,

Уақыт келер деп ойламадым,

Мен теңізде жалғыз жүзер едім, сызық іздеп,

Мен суға батып бара жатырмын

Мені құтқарыңыз.

Тоғыз күн теңізде кемеде 

Мен олардың қоңырау шалып, мені шақырғанын естідім,

Бірақ мен жатып, күттім,

Мен жүзе алмаймын және түсінбеймін,

Бұл егістік жерге деген құштарлық,

Мен жатып, күттім.

Енді теңізде                                           

Түнде армандарым өтіп кетеді,

Мен сол алтын қиялдар ұзақ және ұзақ болғанын қалаймын,

Үйге баратын жолды көрсететін белгілерді білемін деп ойладым,

Уақыт келер деп ойламадым,

Мен теңізді жалғыз сызып іздер едім,

Мен батып бара жатырмын, батып бара жатырмын,

Мені құтқарыңыз.

Мен теңізде                             

Түнде армандарым айналып өтеді

Мен сол алтын қиялдар ұзақ және ұзақ болғанын қалаймын.

Үйге баратын жолды көрсететін белгілерді білемін деп ойладым,

Уақыт келер деп ойламадым,

Мен теңізді жалғыз сызып іздер едім,

Мен батып бара жатырмын, мен батып жатырмын

Мені құтқарыңыз.

Теңіздегі кемеде тоғыз күн.

Мен олардың мені шақырғанын естідім,

Бірақ мен жатып, күттім.