A Lifetime to Pay - Horslips

So this is your day, look 'round you

You’ve made it at last

The American Way

You’re top of the heap-believe it

Got a place in the sun

And you’re planning to stay

It was tough on the street

It was rough down there making ends meet

Now you’re up on your feet

You can live for today

Just a dollar a day…

And a Iifetime to pay

So this is the life you dreamed of

Don’t worry if it’s not as good as it seemed

You’ve enough on your plate — that’s business;

You know you can buy the American Dream

You’ve worked for it all

Had your back to the wall

Now it’s free for all

The American Way

With a dollar a day…

And a lifetime to pay

Сонымен, бұл сіздің күніңіз, айналаңызда

Ақырында  жеттіңіз

Америка жолы

Сіз топтың басшысысыз, оған сеніңіз

Күнге орын алдым

Сіз қалуды жоспарлап отырсыз

Көшеде  қиын болды

Ол жерде күн көру қиын болды

Енді сіз аяғыңызда тұрсыз

Сіз бүгінмен өмір сүре аласыз

Күніне бір доллар…

Төлеуге өмір уақыты 

Бұл сіз  армандаған өмір

Ол көрінгендей жақсы болмаса, уайымдамаңыз

Сіздің табақшаңыз жеткілікті — бұл бизнес;

Сіз американдық арманды сатып ала алатыныңызды білесіз

Барлығы үшін еңбек еттіңіз

Қабырғаға  арқаңызды қағаңыз

Енді ол барлығына тегін

Америка жолы

Күніне  доллармен…

Төлеуге өмір  болды