Handshake The Gangster - Hey Rosetta!
С переводом

Handshake The Gangster - Hey Rosetta!

Альбом
Into Your Lungs
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
368920

Төменде әннің мәтіні берілген Handshake The Gangster , суретші - Hey Rosetta! аудармасымен

Ән мәтіні Handshake The Gangster "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Handshake The Gangster

Hey Rosetta!

Оригинальный текст

are you a wolf,

warm in your pinstripes?

is your pen a bootknife,

drawing red and dollar green?

(two colours for everything)

look how the teeth gnash

look how they smile

it’s some kind of witchcraft

that keeps us laughing all the time

we did our jobs

so quick and calm

wasted no love

have i been drinking?

my feet are kicking

like someone’s pushing this institution down my throat

(and i’m going to choke!)

is this a living, this steady gunning?

it’s got a rhythm, sure, a hemiola to my pulse

(a messy rush!)

we did our jobs

so quick and calm

wasted no blood

ambition, give me wings

ambition, break my legs

she swims inside my head

was planted in my skin

(and i can’t forgive!)

have i been driving?

i see the lines bend

but i’ve not been steering and i keep on veering to the right

(to those blissful lies!)

when did they reach me, while i was sleeping?

when did they rein me?

interrogate my better sense

(with their fucking rent!)

and all my teachers, those dusty pilgrims

those plucky speakers are all just victims of a lie

(that they can’t deny!)

we did our jobs

so quick and calm

wasted our lungs

Перевод песни

сен қасқырсың ба,

жолақтарыңыз жылы ма?

қаламың пышақ па,

қызыл және жасыл долларды салу керек пе?

(барлығы үшін екі түс)

тістердің қалай қыжылдағанын қараңыз

олардың қалай күлетінін қараңыз

бұл сиқырлықтың бір түрі

бұл бізді әрдайым күлдіреді

біз жұмысымызды орындадық

сонша жылдам және сабырлы

махаббатты босқа жіберді

мен ішіп қойдым ба?

аяғым қағып жатыр

біреу бұл мекемені итеріп жібергендей

(және мен тұншығып қаламын!)

Бұл өмір тұрақты атыс па?

Оның ритм                                                                                                                                                    

(шамалған асығыс!)

біз жұмысымызды орындадық

сонша жылдам және сабырлы

қан жоғалтпады

амбиция, маған қанат беріңіз

амбиция, аяғымды сындыр

ол менің басымның ішінде жүзеді

менің теріме  отырғызылды

(және мен кешіре алмаймын!)

мен  көлік жүргіздім бе?

Мен сызықтардың иілгенін көріп тұрмын

бірақ мен рульді басқарған жоқпын және оңға бүруді  жалғастыра беремін

( сол бақытты өтіріктерге!)

Мен ұйықтап жатқанда олар маған қашан жетті?

олар мені қашан тізгіндеді?

менің жақсырақ сезімімді сұрау

(олардың жалдау ақысымен!)

және менің барлық ұстаздарым, шаң басқан қажылар

бұл епті сөйлейтіндердің барлығы өтіріктің құрбандары

(олар жоққа шығара алмайды!)

біз жұмысымызды орындадық

сонша жылдам және сабырлы

өкпемізді босқа жіберді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз