Төменде әннің мәтіні берілген Blood Shack , суретші - Helldorado аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helldorado
I rode down to the river
As the evening shadows fell
I met up with a Lady
Whose name I cannot tell
Her hair was black as night
Her lips like ruby wine
Her skin was pale and white
And how her eyes did shine
Her eyes did shine
She said Sir won’t you come along
Won’t you come along with me
To a place by the river
Where a pleasure waits for thee
We rode into the woods
Till we came upon a shack
Then we stopped and she said:
There’s no way back
There’s no way back
She took me by the hand
'n pulled me inside
She told me I was gonna be her man
And to her I should abide
She started pullin' off her dress
Her treasures to reveal
She untied her garter belt
She had nothin' to conceal
I kissed her once and I kissed her twice
Then she whispered in my ear:
All I want is a little blood
And it filled my heart with fear
I felt her canine teeth
Cut through my skin
I felt my own blood running down her chin
Down her chin
I picked up a wooden stick
And drove the stake through the heart
When I saw her eyes roll back
I knew she’d played her part
I threw her body in the river
But that was not the end of the song
Coz on my way back to town
I felt my teeth grew sharp and long
Мен өзенге құладым
Кешке көлеңкелер түскенде
Мен ханыммен кездестім
Кімнің атын айта алмаймын
Оның шашы түндей қап-қара болды
Оның еріндері рубин шарабы сияқты
Оның терісі бозарып, ақ түсті
Оның көздері қалай жарқырап кетті
Оның көздері жарқырап кетті
Ол мырза, сіз келмейсіз бе деді
Менімен бірге келмейсің бе
Өзен жағасындағы орынға
Сізді рахаттанатын жерде
Біз орманға бардық
Біз саяжайға жеткенше
Сосын біз тоқтадық, ол былай деді:
Артқа жол жоқ
Артқа жол жоқ
Ол менің қолымнан ұстады
Мені ішіне тартты
Ол маған оның адамы болатынымды айтты
Мен оған бағуым керек
Ол көйлегін шеше бастады
Оның ашылатын қазыналары
Ол белбеуін шешті
Ол нофинді жасырды
Мен оны бір рет сүйдім және екі рет сүйдім
Сосын ол құлағыма сыбырлады:
Мен қалағанның бәрі аздап қан
Бұл менің жүрегімді қорқынышқа толтырды
Мен оның азу тістерін сездім
Терімді кесіңіз
Мен оның иығына өз қанымның ағып жатқанын сездім
Иегін төмен түсір
Мен ағаш таяқ |
Ал қазықты жүректен өткізіп жіберді
Мен оның көздерін көргенде
Мен оның өз рөлін ойнағанын білдім
Мен оның денесін өзенге лақтырдым
Бірақ бұл әннің соңы болған жоқ
Қалаға қайтып жолда
Тістерімнің өткір әрі ұзарып кеткенін сездім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз