The Moon Is A Grain Of Sand - Helena Josefsson

I´ve been looking behind a couch

I´ve been searching in paris the town of love

I´ve been looking for you

Under the weeping willow

I´ve been looking, wearing skis

I´ve been climbing the trees,

Scratching hands and knees

I´ve been looking for you

Under another pillow

The moon is a grain of sand

In your hand

You rule

But you don´t understand

(yei yei yei yea)

I´ve been looking behind a bar,

I´ve been searching the backseat

Of someone´s car

I´ve been looking for you

Under the shallow hellos

I´ve been looking between sheets

I´ve been licking the dirt

Of the foreign streets

I´ve been looking for you

Underneath green jello

The moon is a grain of sand

In your hand

You rule

But you don´t understand

(yei yei yei yea)

I´m as small as a mite

In the universe

What difference do we make?

But i want to be a mite in love,

I want to exchange

Some heat for motion

And if you breathe i´ll feel cool

(let´s change!)

The moon is a grain of sand

In your hand

You rule

But you don´t understand

I don´t care where it takes us

As long as i have once been loved

Мен диванның артына қарап отырмын

Мен Парижде махаббат қаласын іздеп жүрмін

Мен сені іздедім

Жылап тұрған талдың астында

Мен шаңғы киіп, іздедім

Мен ағаштарға өрмеледім,

Қолдар мен тізелерді тырнау

Мен сені іздедім

Басқа жастық астында

Ай - құм түйіршіктері

Сіздің қолыңызда

Сіз басқарасыз

Бірақ сен түсінбейсің

(иә иә иә)

Мен темір тордың артына қарадым,

Мен артқы орынды іздедім

Біреудің көлігінен

Мен сені іздедім

Таяз сәлем астында

Мен парақтардың арасын қарап шықтым

Мен кірді жаладым

Шетелдік көшелерден

Мен сені іздедім

Жасыл желе астында

Ай - құм түйіршіктері

Сіздің қолыңызда

Сіз басқарасыз

Бірақ сен түсінбейсің

(иә иә иә)

Мен кене сияқты кішкентаймын

Ғаламда

Біз қандай айырмашылықты жасаймыз?

Бірақ мен ғашық кене болғым келеді,

Мен алмасқым келеді

Қозғалыс үшін біраз жылу

Егер сіз дем алсаңыз, мен өзімді салқын сезінемін

(өзгерейік!)

Ай - құм түйіршіктері

Сіздің қолыңызда

Сіз басқарасыз

Бірақ сен түсінбейсің

Бізді қайда апаратыны маған бәрібір

Мені бір кездері ғашық болғанша